Results for use before date' translation from English to Slovenian

‘best before’ date
uporabno najmanj do konca

best-before date in vacuum
minimalni rok uporabe pri vakuumskem pakiranju

use before or after radiotherapy
uporaba pred ali po radioterapiji

best before date (dd/mm/yy)
uporabno najmanj do datuma (dd/mm/ll)

best-before date in protective atmosphere
minimalni rok uporabe v zaščitni atmosferi

the pis was in use before 1 july 2002;
območje javnega interesa se je uporabljalo pred 1. julijem 2002;

best before date as indicated on the label.
uporabno najmanj do datuma kakor je označeno na etiketi.

the german word came into use before the 19th century.
zaradi narave dogodkov in protislovnega poročanja obeh strani je natančno število žrtev neznano.

vehicles already in use before the application date of directive 92/61/eec;
vozila, ki so bila v uporabi že pred začetkom uporabe direktive 92/61/egs;

'(a) the date of minimum durability ("best-before date")'.
minimalni rok trajanja ("uporabno najmanj do")'.

check expiry date product must be used before date on applicator label.
preverite rok uporabnosti

required shelf life (e.g. sell by date and best before date),
zahtevani rok uporabnosti (npr. prodati do, uporabno najmanj do),

a notice on the stall or vehicle clearly showing the best before date;
obvestilu na polici ali vozilu z razločno vidnim rokom uporabnosti;

after first opening, use before 28 days at 2°c – 8°c.
po prvem odprtju shranjujte v hladilniku (2 °c - 8 °c) in porabite v 28 dneh.

do not use this medicine after the expiry/use before date shown on the blister package label and the carton.
tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na oznaki pretisnega omota in na škatli.

the best-before date shall not be more than 25 days from the date of packaging;
minimalni rok uporabe ni daljši od 25 dni (od datuma pakiranja);

‘use before …’ followed by the date indicating a certain day in the case of feed highly perishable due to degradation processes,
„porabiti do …“ in navedba natančnega dneva, če je krma zaradi razgradnih postopkov hitro pokvarljiva,

'(a) the date of minimum durability ("best-before date")'.
minimalni rok trajanja ("uporabno najmanj do")'.

are new and have not been in use before and if they have not come into contact with bees or used apiculture products;
so novi in še niso bili uporabljeni in če niso bili v stiku s čebelami ali uporabljenimi proizvodi čebelarstva;

"use before..." followed by the date (day, month and year) in the case of microbiologically highly perishable feedingstuffs;
´uporabno do...´ z navedbo datuma (dan, mesec, leto) pri mikrobiološko hitro pokvarljive krme;