Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is doctor porter in the emergency room triage center
kani waa dhaqtar porter oo ku jira qolka xaaladaha dag daga ah ee xarunta kal soocida bukaanada
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
us president trump declares covid-19 national emergency
madaxweynaha maraykan trump ayaa ku dhawaaqay gurmadka qaran ee covid-19
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
on 21 march, a human biosecurity emergency was declared in australia.
iyadoo leh karantiil waxtar leh ee gaadiidka dad weynaha gudaha wuhan iyo hubei, wadamo dhawr ah ayaa qorsheeyay kasoo daad gureynta shacabkooda iyo shaqalohooda dublaamaasiyadeed goobta, ugu horeyn iyadoo loo isticmaalayo duulimaadyo la kiraystay oo wadanka laga leeyahay, iyagoo madaxda shiinaha na bixinaysoogolaanshaha rasmiga ah.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in the us a serological test developed by cellex has been approved for emergency use by certified laboratories only.
dabeecadaha astaamaha sawir qaadista ee raajooyinka iyo raajada koombuyuutarka (ct) ee dadka calaamadaha leh waxaa ku jira dhalooyinka dhulka yaal oon waxba laga dhex arkin iyo maqnaashaha dheecaanka u dhexeeya sanbabka iyo xabadka.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.
4) amarkan waa in la dhaqan geliyaa iyada oo lagu doonayo sharciga california, oo uu ku jiro, laakiin aan ku xadidnayn, xeerka dawlada qaybta 8665.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
economist mohamed el-erian praised central banks' and states' timely emergency measures.
bankiyada dhexe ayaa si dhaqsa ah uga falcelinaya marka loo eego dhibaatada dhaqaale ee dhacday 2008.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
general practice clinical system providers have introduced an emergency new set of clinical codes to support covid-19 surveillance.
hawla guud ee bixiyayaasha baadhitaanada caafimaad ahaaneed ayaa soo saaray koodhadh cusub oo dejisan oo ah baadhitaanada caafimaad si ay u taageerto koejoogtaynta covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cases began to rise sharply, which prompted the italian government to suspend all flights to and from china and declare a state of emergency.
koox kiisas ah oo la xiriirin covid-19 ayaa mar danbe la ogaaday, ayadoo ku bilaabatay 16 kiis oo la xaqiijiyay gudaha lombardy 21dii febraayo. 22dii febraayo, goloha wasiirada ayaa ku dhawaaqay wareegto-sharci ah oo cusub si loo jooji dilaaca, oo ka mid yihiin karantiilida in ka badan 50,000 oo qof oo kasoo jeeda 11 dagmooyin oo kala oo ah waqooyiga talyaaniga.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
n95 respirators are approved for industrial settings but the fda has authorised the masks for use under an emergency use authorisation (eua).
waxaa loogu talo geley in la iskaga ilaaliyo xanuunada hawada raaca sida dhaska laakiin waxa ay wax ka taraan wixii noole ah laakiin lama damaanad qaadi karo isticmaalka nooc kasta.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a uk emergency release of snomed ct concepts for covid-19 was also subsequently made available across all cmr systems (table 4).
soo deynta degdegga ee uk fikradaha snomed ct ee covid-19 ayaa si is xigta loo heli karay dhamaan daafaha nidaamka cmr (jadwalka 4).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
emergency assistance should still be available, though it's possible you may have to contact a further-away consulate if your local one has shut down.
hadii aad ku xanibantay safmarka, qunsuliyada kuugu dhaw ayaa ku caawin karta inaad hesho duulimaad ilaa dalkaaga aad usoo raacdo, waxa aad heli karaa dayn xaalada degdeg ah si markaa aad u iibsato tigidh, ama aad u hesho baasboorka xaalada degdeg ah.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, chinese aid has been well-received in parts of latin america and africa.on 2 april, the world bank launched emergency support operations for developing countries.
who ayaa bogaadisay dadaalada masuuliyiinta shiinaha ee maaraynta iyo xakamaynta safmareenka.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hong kong raised its infectious disease response level to the highest and declared an emergency, closing schools until march and cancelling its new year celebrations.the retail sector has been impacted globally, with reductions in store hours or temporary closures.
booqashooyinka tafaariiqlayda ee yurub iyo latin america ayaa hoos u dhacay ilaa 40%.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.
quwa aan sidaa u baahsanayn, calaamadaha neefsiga ee sare sida hindhiso, san duuf leh ama cunaha oo xidhma ayaa dhici karta in la arko.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
university of minnesota medical center, fairview same-day surgery adult discharge orders & instructions for 24 hours after surgery get plenty of rest. a responsible adult must stay with you for at least 24 hours after you leave the hospital. do not drive or use heavy equipment. if you have weakness or tingling, don't drive or use heavy equipment until this feeling goes away. do not drink alcohol. avoid strenuous or risky activities. ask for help when climbing stairs. you may feel lightheaded. if so, sit for a few minutes before standing. have someone help you get up. if you have nausea (feel sick to your stomach): drink only clear liquids such as apple juice, ginger ale, broth or 7-up. rest may also help. be sure to drink enough fluids. move to a regular diet as you feel able. you may have a slight fever. call the doctor if your fever is over 100°f (37.7°c) (taken under the tongue) or lasts longer than 24 hours. you may have a dry mouth, a sore throat, muscle aches or trouble sleeping. these should go away after 24 hours. do not make important or legal decisions. call your doctor for any of the following: 1. signs of infection (fever, growing tenderness at the surgery site, a large amount of drainage or bleeding, severe pain, foul-smelling drainage, redness, swelling). 2. it has been over 8 to 10 hours since surgery and you are still not able to urinate (pass water). 3. headache for over 24 hours. 4. numbness, tingling or weakness the day after surgery (if you had spinal anesthesia). to contact a doctor, call __dr. boyer @_612-626-5900 _____________________________________ or: ‘ 612-273-3000 and ask for the resident on call for ______________________________________________ (answered 24 hours a day) ‘ emergency department: university campus: 612-273-2700 (tty for hearing impaired: 612-273-2702) tips for taking pain medications to get the best pain relief possible , remember these points: take pain medications as directed, before pain becomes severe pain medication can upset your stomach: taking it with food may help constipation is a common side effect of pain medication. drink plenty of fluids eat foods high in fiber. take a stool softener if recommended by your doctor or pharmacist. do not drink alcohol, drive or operate machinery while taking pain medications. ask about other ways to control pain, such as with heat, ice or relaxation.
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
Last Update: 2014-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting