Results for foreigners do not think it's good ... translation from English to Somali

is it good for you?
fican setahay

do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.
hana u murgin korkooda, hana ka cidhiidhyamin waxay dhagri.

do not grieve for them, and do not be upset by their guile.
hana u murgin korkooda, hana ka cidhiidhyamin waxay dhagri.

do not think of those who have been killed in god's cause as dead. they are alive, and well provided for by their lord;
hana u malaynina kuwa lagu dilay jidka eebe kuwa dhintay, saas ma aha waxay ku noolyihiin eebahood agtiisa laguna arzaaqi.

is it that they do not think about the quran or are their hearts sealed?
miyayna quraanka u fiirsanin (sidhab ah) mise quluubtoodaa daboolan.

and do not think that by doing such deeds, you have done a great favor to god.
hana ku mannaysan adoo badsan (waxaad bixisay).

and those who do not believe in the hereafter—we have prepared for them a painful punishment.
kuwaan rumeynin aakhirana waxaan y darabnay cadaab daran.

and that those who do not believe in the hereafter - we have prepared for them a painful punishment.
kuwaan rumeynin aakhirana waxaan y darabnay cadaab daran.

and he entered his garden, wronging himself; he said, 'i do not think that this will ever perish;
wuxuu galay beertiisii isagoo dulmiyey naftiisa, wuxuu yidhi uma malaynayo inay halaagsami waligeed.

and do not think allah to be heedless of what the unjust do; he only respites them to a day on which the eyes shall be fixedly open,
ha u malayn in eebe halmaansanyahay waxay fali daalimiintu, wuxuu uun dib ugu dhigi maalin ay taagni dhexdiisa indhuhu.

and he entered his garden while he was unjust to himself. he said: i do not think that this will ever perish
wuxuu galay beertiisii isagoo dulmiyey naftiisa, wuxuu yidhi uma malaynayo inay halaagsami waligeed.

and he entered his garden, wronging himself. he said, “i do not think this will ever perish.”
wuxuu galay beertiisii isagoo dulmiyey naftiisa, wuxuu yidhi uma malaynayo inay halaagsami waligeed.

and i do not think the hour will come, and even if i am returned to my lord i will most certainly find a returning place better than this.
umana malaynayo in saacadda (qiyaame) kici, haddii lay celiyo xagga eebahayna waxaan ka heli mid ka khayrroon noqoshada.

do not ever think of those who rejoice for their deeds and wish to be praised without doing (good deeds) – do not ever think that they are safe from the punishment; and for them is a painful punishment.
haw maleyn kuwa ku farxa waxay la yimaadaan oo jecel in lagu mahdiyo waxayna falin haw malayn inay ka nabadgali cadaabka waxaana u sugnaaday cadaab daran.

(muhammad), do not think that god is unaware of what the unjust people do. he only gives them a respite until the day when the eyes will stare fixedly,
ha u malayn in eebe halmaansanyahay waxay fali daalimiintu, wuxuu uun dib ugu dhigi maalin ay taagni dhexdiisa indhuhu.

are you going to compel the people to believe except by god's dispensation? he puts doubt in (the minds of) those who do not think.
nafuna ma rumeyso idanka eebe ka dib mooyee, wuxuuna eebe yeelaa xumaanta kuwaan wax kasayn korkooda.

do not think that unbelievers will subvert (the authority of god) on earth. their abode is hell; and what an evil destination!
hana umalayn kuwa gaaloobay inay ku daalin (eebe) dhulka, guryahooduna waa naar waxaana u xun meel loo ahaado (naar).

and the disbelievers will always be in doubt of it, to the extent that the last day will suddenly come upon them, or will come upon them the punishment of a day the result of which is not at all good for them.
kana tagaan kuwa gaaloobay shaki intay ugu timaaddo saacaddu kado ama u yimaaddo cadaab maalin daran.

and do not let those who are greedy with what allah has given them of his bounty think it is better for them, but rather, it is worse for them. they will be coiled in that which they were greedy on the day of resurrection. and to allah belongs the inheritance of the heavens and the earth. and allah is aware of what you do.
yeyna u malaynin kuwa ku bakhayli wuxuu siiyey eebe oo fadli ah inay khayr u tahay, sharbayse u tahay waxaana luqunta loo galin waxay ku bakhaylayeen maalinta qiyaame, eebaana iska leh dhaxalka samaawaadka iyo dhulka, eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.

let not those who are niggardly with what god has granted them out of his bounty think that it is good for them. indeed, it is evil for them. what they are niggardly about shall be hung about their necks like a collar on the day of resurrection. it is god who will inherit the heavens and the earth: god is aware of all that you do.
yeyna u malaynin kuwa ku bakhayli wuxuu siiyey eebe oo fadli ah inay khayr u tahay, sharbayse u tahay waxaana luqunta loo galin waxay ku bakhaylayeen maalinta qiyaame, eebaana iska leh dhaxalka samaawaadka iyo dhulka, eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.