Ask Google

Results for interpretation translation from English to Somali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

They said: Confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams.

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation.

Somali

Wixii Tusaale ah oy Kuula Yimaadaanna waxaannu Kuugula imaan Xaq iyo Fasiraadda u Fiican.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you.

Somali

Wixii Tusaale ah oy Kuula Yimaadaanna waxaannu Kuugula imaan Xaq iyo Fasiraadda u Fiican.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good, and the best interpretation.

Somali

Oofiyana kaylka «beegidda» markaad beehaysaan kuna miisama Miisaan toosan (caadila) Saasaa khayr roon oo Fiican cidhibe.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They answered: Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams.

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They said: medleys of dreams! and in the interpretation of dreams we are not skilled.

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They said, “Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams.”

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They said, "These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams."

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

They said: "Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams."

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

They said: 'They are confused nightmares, nor do we know anything of the interpretation of visions'

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'A hotchpotch of nightmares!' they said. 'We know nothing of the interpretation of nightmares.'

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They answered, “These are confused dreams – and we do not know the interpretation of dreams.”

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They said, ‘[These are] confused nightmares, and we do not know the interpretation of nightmares.’

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They said: "These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams."

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

He said, “This is the parting between you and me. I will tell you the interpretation of what you were unable to endure.

Somali

wuxuu yidhi kan waa kala tagii dhexdeenna, waxaana kaaga warrami fasiraadda waxaadan karin inaad ku samirto.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Said he, 'This is the parting between me and thee. Now I will tell thee the interpretation of that thou couldst not bear patiently.

Somali

wuxuu yidhi kan waa kala tagii dhexdeenna, waxaana kaaga warrami fasiraadda waxaadan karin inaad ku samirto.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He said: This is the parting between thee and me! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience.

Somali

wuxuu yidhi kan waa kala tagii dhexdeenna, waxaana kaaga warrami fasiraadda waxaadan karin inaad ku samirto.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They said: "A confused medley of dreams: and we are not skilled in the interpretation of dreams."

Somali

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform you of its interpretation, so send me forth."

Somali

wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib Anaa idiinka Warrami fasirkiisa ee i dira.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

He said, ‘This is where you and I shall part. I will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience.

Somali

wuxuu yidhi kan waa kala tagii dhexdeenna, waxaana kaaga warrami fasiraadda waxaadan karin inaad ku samirto.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK