Results for judgment translation from English to Somali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

judgment will take place.

Somali

abaalmarintuna waa sugantahay.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nay, but ye deny the judgment.

Somali

saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and rejected the day of judgment

Somali

waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

who acknowledge the day of judgment,

Somali

kuwa rumeeya maalinta qiyaame (ee abaal marinta).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the inevitable! (day of judgment).

Somali

maalinta xaaqo (qiyaamadu waa wax sugan).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and master of the day of judgment

Somali

ee hanta maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

those that deny the day of judgment.

Somali

ee ah kuwa beeniya maalinta abaal marinta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we used to deny the day of judgment,

Somali

waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

despite this, you deny the day of judgment,

Somali

saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and lo! the judgment will indeed befall.

Somali

abaalmarintuna waa sugantahay.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'do you believe in the day of judgment?

Somali

dhihi jiray adigu mawaxaad ka mid tahay kuwa rumeeyay (soobixinta).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the day of judgment will inevitably take place.

Somali

abaalmarintuna waa sugantahay.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we used to call the day of judgment a lie;

Somali

waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on the day of judgment some faces will be bright,

Somali

wajiyaal maalintaas way ifi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and those who accept the truth of the judgment day

Somali

kuwa rumeeya maalinta qiyaame (ee abaal marinta).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and verily judgment and justice must indeed come to pass.

Somali

abaalmarintuna waa sugantahay.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and surely on you is curse until the day of judgment.

Somali

korkaagana waxaa ah lacnad tan iyo maalinta abaal marinta (qiyaamada).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

again, on the day of judgment, will ye be raised up.

Somali

markaas maalinta qiyaame laydin soo bixin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

again, what will convey unto thee what the day of judgment is!

Somali

haddana ma taqaannaa maalinta abaalmarinta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.

Somali

wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,415,498,346 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK