Results for prostrate translation from English to Somali

the magicians fell down prostrate,
waxaana la riday saaxiriintii sujuud darteed.

and the sorcerers fell down prostrate.
waxaana la riday saaxiriintii sujuud darteed.

and the stars and trees prostrate.
xiddigga iyo geedkuba way sujuudaan (eebe dartiis).

then the magicians flung themselves prostrate.
waxaana la riday saaxiriintii sujuud darteed.

and the magicians were thrown down prostrate;
waxaana la riday saaxiriintii sujuud darteed.

and the magicians were obliged to fall prostrate.
waxaana loo riday sixirlayaashii sujuud.

rather, prostrate to allah and worship him.
ee dadow eebe u sujuuda caabudana.

and the stars and the trees prostrate themselves.
xiddigga iyo geedkuba way sujuudaan (eebe dartiis).

prostrate yourselves before allah, and serve him.
ee dadow eebe u sujuuda caabudana.

and the herb and the tree prostrate [to allah].
xiddigga iyo geedkuba way sujuudaan (eebe dartiis).

save iblis. he refused to be among the prostrate.
ibliis oo diiday inuu ka mid noqdo kuwa sujuuday mooyee.

and the plants and the trees prostrate (for him).
xiddigga iyo geedkuba way sujuudaan (eebe dartiis).

and observes your movements among those who prostrate themselves.
iyo lagagadoonkaaga kuwa tukan.

and the herbs and the trees do prostrate (to him).
xiddigga iyo geedkuba way sujuudaan (eebe dartiis).

and watches your movements among those who prostrate in prayer.
iyo lagagadoonkaaga kuwa tukan.

and the herbs (or stars) and the trees both prostrate.
xiddigga iyo geedkuba way sujuudaan (eebe dartiis).

and who spend the night before their lord, prostrate and standing,
ee ah kuwa ku barya (habeenkii) iyagoo u sujuudi oo u istaagi (cibaado) eebe.

and when it is said to them, "prostrate yourselves!" they do not so.
markii la yidhaahdo gaalada tukada ma tukadaan.

and in the night prostrate to him; and exalt him for a long night.
habeenkana eebe u sujuud, una tasbiixso habeenkii (u tuko) waqti dheer.

thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
waxaana qabtay gariirkii waxayna ahaadeen kuwo, guryahoodii ku dhintay.