Results for put it on translation from English to Somali

entering it on the day of retribution,
wayna ku guban maalinta abaalmarinta.

roasting in it on the day of recompense
wayna ku guban maalinta abaalmarinta.

burn in it on account of your disbelieving.
ee gala maanta gaalimadinii darteed.

they will burn in it on the day of judgement,
wayna ku guban maalinta abaalmarinta.

they shall enter it on the day of recompense
wayna ku guban maalinta abaalmarinta.

surely we revealed it on the grand night.
annagaa soo dajinnay quraanka habeenka laylatulqadarka ah (sharafta leh).

lo! we revealed it on the night of predestination.
annagaa soo dajinnay quraanka habeenka laylatulqadarka ah (sharafta leh).

and put it near them. he said, ‘will you not eat?’
una soo dhaweeyay isagoo ku leh maxaad u cuni waydeen.

and no nation outstrips its term, nor do they put it back.
kamana hor marto umadi ajasheeda (wakhtigeeda) kamana dib marto.

so it was; and we passed it on to another people.
xaalkuna waa saas, waxaana dhaxalsiinay qoom kale.

the lord said, "moses, throw it on the ground".
wuxuu yidhi (eebe) tuur usha muusow.

indeed it is up to us to put it together and to recite it.
annagaa laabtaada ku kulmin kuuna akhriyi.

he raised high its height, then put it into a right good state.
korna yeelay jurmigeeda ekeeyayna.

so moosa put it down – thereupon it became a fast moving serpent.
wuuna tuuray waayna soo baxday mas ordi.

surely we revealed it on a blessed night surely we are ever warning--
anagaa dejinay quraanka habeen barakeysan (layletulqadar) anagaana wax u digi.

and the heaven shall be rent in sunder, it on that day shall be frail.
samaduna maalintaas way dillaaci wayna tabar yaraan.

(we revealed it on the night) wherein every matter is wisely determined
habeenkaasaana la kala bixiyaa amar kastoo xigmo leh.

he said: only allah will bring it on you if he will, and ye shall not escape.
wuxuuna yidhi waxaa uun idiin keeni (kara) eebe hadduu doono, mana tihiin kuwo daalin eebe.

lo! we revealed it on a blessed night - lo! we are ever warning -
anagaa dejinay quraanka habeen barakeysan (layletulqadar) anagaana wax u digi.

and they will never invoke it on account of what their hands have sent before, and allah knows the unjust.
man jeelaanayaan (geerida) waligood, waxat hormardadeen gacmahoodu darteed, eebana waa ogyahay daalimiinta.