Ask Google

Results for receiving translation from English to Somali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

and look forward to receiving mercy from their Lord.

Somali

Eebeheedna way Eegi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

observe piety, and believe in receiving rewards from God.

Somali

Waxaanni u fududaynaa wanaagga (iyo Jidka fiican).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and have no faith in receiving any reward (from God).

Somali

Reeniyana Tii wanaaga badnayd (ciwal).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Give glad news to the believers of their receiving great favor from God.

Somali

ee u bishaaree Mu'miniinta inay xaga Eebe ku leeyihiin fadli (dheeraad) weyn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Receiving what their Lord has given them. They were virtuous before that.

Somali

Iyagoo qaadan waxa Eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

You are receiving the Quran from an All-Wise, All-Knowing.

Somali

Adiguna Nabiyow waxaad kala Kulmi Quraanka Falka San ee Og Agtiisa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

receiving what their Lord will give them because before this they were gooddoers.

Somali

Iyagoo qaadan waxa Eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return;

Somali

Hana ku mannaysan Adoo Badsan (waxaad Bixisay).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

receiving what their Lord has given them, for they had been virtuous aforetime.

Somali

Iyagoo qaadan waxa Eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from China.

Somali

Dhamaadkii Maarso, dawlada Kanada ayaa ku dhawaaqday inay C$275 milyan ay ku maal gelinayso 96 mashruuc oo daraasadood oo markaa lagula dagaalamayo COVID-19, oo ay ku jiraan dhawr talaal oo lasoo xudhay oo shirkado iyo jaamacada Kanada ay wadaan, sida barnaamijyada Medicago iyo Jaamacada Saskatchewan.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Receiving what is given them by their Lord. They were surely the virtuous before this.

Somali

Iyagoo qaadan waxa Eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And verily thou art receiving the Qur'an) from before the Wise, the Knowing.

Somali

Adiguna Nabiyow waxaad kala Kulmi Quraanka Falka San ee Og Agtiisa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When the two receiving angels receive from him, one seated on the right and one on the left.

Somali

Markay kulmi malaa'igta ilaalinaysa oo Midigta iyo bidixda ka fadhida.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Nor did the People of the Book disagreed among themselves until after receiving the ancient divine testaments.

Somali

Mona kala tagin Gaalada ehlu Kitaabka ah intuu uga yimaaddo xaq cad (xasad dartiis).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

receiving their reward from their Lord. They had been righteous people before the Day of Judgment.

Somali

Iyagoo qaadan waxa Eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They chose idols besides God in the hope of receiving help from them, but they will not be able to help them.

Somali

Waxay ka yeesheen Eebe ka soke ilaahyaal inay u gargaaraan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

You had no hope of receiving the Book except by the mercy of your Lord. Do not be a supporter of the unbelievers.

Somali

Mana Aadan ahayn mid Rajayn in lagugu soo dejiyo Kitaabka, Hasayeeshee waa Naxariista Eebahaa ee ha Noqonin mid u Kaalmeeya Gaalada.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The foremost ones (in faith and virtue) - the foremost ones in receiving their reward.

Somali

Iyo kuwii aad u hormaray.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those who do not have hope of receiving Our mercy in the life hereafter who are pleased and satisfied with the worldly life and who pay no attention to Our revelations

Somali

Kuwaan Rajaynayn la Kulankanaga kuna Raalli Noqday Nolosha Dhaw kuna Xasilay iyo kuwa Halmaansan Aayaadkannaga.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those who have rejected God's revelations have no hope in receiving His mercy. They will face a painful torment.

Somali

kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebe iyo la kulankiisa kuwaasi waxay kaquusteen naxariistayda waxaana kuwaas u sugnaaday Cadaab daran.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK