Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and by the self-reproaching soul!
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then they turned to each other reproaching
markaasaa qaarba qaar ku jeedsaday iyagoo is dagaali.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i swear by the self-reproaching soul.
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and nay, i swear by the self-reproaching soul!
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and a fish swallowed him, and he was reproaching himself.
kalluunna liqay isagoo ladagaalay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i swear by the self-reproaching person (a believer).
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i do call to witness the self-reproaching spirit: (eschew evil).
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: