Results for secret translation from English to Somali

the secret of life
sirta nolosha

by the ten (secret) nights,
iyo habenanada tobanka ah (arrafo).

when he called upon his lord in secret,
markuu u dhawaaqay eebihiis dhawaaq qarsoodi ah.

behold! he cried to his lord in secret,
markuu u dhawaaqay eebihiis dhawaaq qarsoodi ah.

when he called out to his lord with a secret cry.
markuu u dhawaaqay eebihiis dhawaaq qarsoodi ah.

from the mischief of those who practise secret arts;
iyo sharka sixirrowga wax ku tufa guntimaha.

and god knows what you keep secret and what you publish.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

recall what time he cried unto his lord with a cry secret.
markuu u dhawaaqay eebihiis dhawaaq qarsoodi ah.

and indeed, i spoke to them both publicly and in secret:
waana u qaylyey, hoosna waan ugu yeeray.

and preached to them in public, and also addressed them in secret.
waana u qaylyey, hoosna waan ugu yeeray.

know they not that god knows what they keep secret and what they publish?
miyayna ogayn in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin.

and allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

and i will give them respite; indeed my secret plan is extremely solid.
waana sugi kaydkaygu «awooddayduna» waa darantahay.

do they not know that allah knows what they keep secret and what they make known?
miyayna ogayn in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin.

be thou loud in thy speech, yet surely he knows the secret and that yet more hidden.
haddaad kor u qaaddo hadalka eebe waa ogyahay waxa qarsoon iyo waxa la qariyey.

(he is) the knower of the unseen, and he revealeth unto none his secret,
eebaa og waxa maqan, umana muujiyo waxaa maqan ruuxna.

on that day you shall be exposed to view-- no secret of yours shall remain hidden.
maalintaasaa dadka loo soo bandhigi eebe wax xagooda kaga qarsoonna ma jiro.

and abandon open and secret sin; surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned.
ka taga dambiga muuqda iyo kan qarsoonba, kuwa jasbada dambigana waxaa laga abaal marin waxay kasbanayeen.

(whether you) speak in secret or aloud, he knows the innermost of the chests.
ama hadalka hoos dhiga dadow ama kor u qaada eebe waa ogyahay waxa laabta ku jira.

(o mankind!) call upon your lord humbly and in secret. lo! he loveth not aggressors.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.