Results for travellers translation from English to Somali

in hong kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
app gps ah ayaa loo isticmaalaa si loola socdo shakhsiyaadka koonfurta kuuriya si loo xaqiijiyo in aan karantiimada la jabin, kas oo digniin u dira isticmaalayaasha iyo maamulka hadii ay ka tabaan aagii loogu talo geley.

united kingdom government, - foreign and commonwealth office advice for travellers
khariirada onlineka ah iyo madasha laga heley xarunta jaamacada john hopkins ee sayniska nidaamyada iyo injineerinka oo toos looga helo.

we have made it as a reminder of hell and as a utility for travellers in the jungle.
annagaa ka dhignay dabka waano iyo nacfiga kuwa safarka ah (iyo cidlada).

on 31 january, the trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from china.
28dii janaayo 2020, xarunka xakamaynta cudurka-machadka ugu horeeyacaafimaadka dadweynaha ee dawlada maraykanka-ayaa ku dhawaaqay in ay sameeyeen agab baadhitaan oo iyaga u gaar ah.

the most severe restrictions are on travellers who have recently been to affected areas, but increasingly many countries are applying them to incoming travellers overall.
dalal badan waxa ay mamnuuceen dhamaan ama badanaa dhamaan ajaanibku inay soo galaan ama waxay xadideen awooda dadka deegaanka iyo dadka meesha dgan ay kaga bixi karaan dalka.

based on 2018 information from the international air transport association, bangkok, hong kong, tokyo, and taipei had the largest volume of travellers from wuhan.
dubai, sydney, iyo melbourne ayaa sidoo kale lagu soo waramay in ay yihiin goobaha aadka socoto ka imaanaysa wuhan ugu safrayso.

lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it. but unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage. fear god before whom you have to gather in the end.
waxaa laydiin baneeyey ugaadhsiga badda iyo cunnadeeda idinkoo ku intifaaci iyo socdaalba, (idinkoo xarman) waxaana laydinka reebay ka ugaadshiga barriga intaad xarmantihiin, ka dhawrsada eebaha xaggiisa laydiin soo kulmin.

give the relatives, the destitute, and the needy travellers their share (of charity). it is better for those who want to please god and they will have everlasting happiness.
ee qaraabada sii xaqeeda iyo miskiinka iyo musaafurka, saasaa u khayroon kuwa dooni wajiga eebe, (u dhawaanshahiisa) kuwaasina waa kuwa liibaanay.

"verily, you do sodomy with men, and rob the wayfarer (travellers, etc.)! and practise al-munkar (disbelief and polytheism and every kind of evil wicked deed) in your meetings." but his people gave no answer except, that they said: "bring allah's torment upon us if you are one of the truthful."
idinku ma waxaad u tagaysaan ragga ood goynaysaan jidka kulana imaanaysaan naadigiina wax la naco, mana noqonin qoomkiisii jawaabtoodii inay dhahaan noo keen cadaabka eebe hadaad ka mid tahay runlayaasha mooyee.