Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't let it go
lo unico que pido es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't let go so easily
no más, no más
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't let go, baby you know-
no quiero, no puedo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let it go.
no la deje ir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, have you let it go?
si no, ¿la has dejado ir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had it. but i let it go.
no es el sr. demille en persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have let it go.
me he desprendido de eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't let him come here again.
no permitiré que vuelva aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you let it go, you’ll find it.
si la dejas libre, la encuentras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or if you choose, you can tolerate it and just let it go on.
o si lo deseas, puedes tolerarlo y dejar que continúe.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but you have to let it go.
vamos a ponerla de lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't let it get to me, you just don't let it get to you.
i won't let it get to me, you just don't let it get to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let it go, pursue your goal and you will get
no la deje ir, persiga su meta y la obtendrá
Last Update: 2010-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
let it go.
dejalo
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just let it go
just let go
Last Update: 2015-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let it go now.
abandona eso ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nothing will happen to either of us, i assure you. i won't let it," he answered.
no lo permitiré," le dijo él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let it go farther!"
¡pasadla, que corra!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the spirit's conviction still nagged at me. why? why couldn't i let it go?
pero la convicción del espíritu santo todavía me importunaba. ¿por qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you sin at all, let it be your daily grief.
si pecan, que sea su llanto diario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: