Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
x-height
altura de la x
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
width x height:
ancho x alto: @label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
width x height
anchura x altura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
definition of x-height
definiciÓn de altura de la x
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
resize icon to width x height.
redimensiona el icono a la anchura por altura dada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensions length x height x width
dimensiones fondo x alto x ancho
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
display the tv picture in width x height size in the upper right corner.
muestra la imagen de tv de tamaño ancho x alto en la esquina superior derecha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention! the strokes in the archive correspond to the dimensions of the initial image (width x height).
¡atención! las líneas en el archivo corresponden al tamaño de la imagen inicial (anchura x altura).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following mathematical formula can be used to determine the volume of liquid chemical present in various sized containers: volume = () x (radius)2 x ( height).
para determinar el volumen de sustancia química líquida presente en contenedores de diferentes tamaños pueden utilizarse las siguientes fórmulas matemáticas: volumen = () x (radio)2 x (altura).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, the photo should keep a proportion of 3 x 4 (width x height) within limits. however, 250 x 340 pixels picture would be valid, but not a 290 x 340 pixels one.
además, la foto debe guardar una proporción limitada de 3 x 4 (ancho x altura). sin embargo, una foto de dimensiones 250 x 340 será válida, pero no una de 290 x 340 píxeles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the formula is simple: volumetric weight = volume in m3 (length x width x height) multiplied by the volumetric conversion index. it's compared to the real weight and the highest one is used to estimate the applicable rate and the shipping costs.
la fórmula es simple: peso volumétrico = calculo del volumen en m3 (largo x ancho x alto) multiplicado por el índice de conversión volumétrico. se compara con el peso real y se utiliza el mayor para determinar la tarifa aplicable y el coste del envío.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
using a font size which has an x-height of at least 75 % of the x-height of the name of the product and which is not smaller than the minimum font size required in article 13(2) of this regulation.
utilizando un tamaño con una altura de la x correspondiente al menos al 75 % de la altura de la x de la denominación del producto y no inferior al tamaño mínimo requerido en el artículo 13, apartado 2, del presente reglamento.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
5.6.3 the eesc, meanwhile, considers that adopting, for example, box volume (vehicle length x width x height) as a parameter could be useful and appropriate, as a possible tool for guiding consumers towards vehicle types meeting their real needs and without redundant co2 emissions caused by a practical need/vehicle size mismatch.
5.6.3 por su parte, el cese considera que la introducción de un parámetro como el "box volume" (longitud x anchura x altura del vehículo) podría ser interesante y coherente como un posible instrumento para dirigir al consumidor hacia un tipo de vehículo que responda a sus necesidades reales, sin las emisiones inútiles de co2 que ocasiona la desproporción entre la necesidad de uso y el volumen del vehículo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting