Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david aaronovitch is a writer, broadcaster and commentator on international politics and the media.
david aaronovitch es escritor, presentador y comentarista de política internacional endistintosmedios de comunicación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a generation gap exists over attitudes towards privacy, remarks british columnist david aaronovitch.
el columnista británico david aaronovitch observa que existe un salto generacional en las actitudes hacia la privacidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as such, aaronovitch wanted there to be a spirit of the doctor just wanting to tackle the daleks.
así, quería que hubiera un espíritu del doctor simplemente deseando patear a los daleks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a murdoch retainer who campaigned for military attacks on iraq, libya and syria, aaronovitch fawned expertly.
aaronovitch, lacayo de murdoch, elogió con pericia la campaña de ataques militares a iraq, libia y siria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cartmel then commissioned aaronovitch to write the dalek story, originally titled "nemesis of the doctor".
cartmel entonces contrató a aaronovitch para escribir la historia dalek, originalmente titulado "nemesis of the doctor".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nathan-turner and script editor andrew cartmel hired ben aaronovitch to write the story; aaronovitch, who had not written for television before, was ecstatic.
nathan-turner y el editor de guiones andrew cartmel contrataron a ben aaronovitch para escribir la historia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==bibliography=====comics===*doctor who (in "doctor who magazine" #164–166, 175–178, 180 & 188–190, 1990–92)*doctor who: "evening's empire" (in "doctor who classic comics" autumn holiday special 1993)*judge dredd (in "judge dredd megazine" vol.3 #11–12, 1995)*doctor who: phantom freight (in doctor who fan fiction illustrated as a special guest author, upcoming)===novels===*doctor who: "" (1992)*doctor who: "warlock" (1995)*doctor who: "warchild" (1996)*"the wise" (1999)*judge dredd: "swine fever" (2005)*strontium dog: "day of the dogs" (2005)*doctor who: "atom bomb blues" (2005)*the prisoner: "miss freedom" (published february 2008)*the rupert hood spy thrillers: "operation herod" (2012)*the rupert hood spy thrillers: "event driven" (2012)===novellas===*doctor who: "foreign devils" (2002)===audio stories===*doctor who: "winter for the adept" (2000)*doctor who: "crime of the century" (2011)*doctor who: "animal" (2011)*doctor who: "earth aid" (2011) co-written with ben aaronovitch.
==bibliografía=====cómics===*doctor who (in "doctor who magazine" #164-166, 175-178, 180 & 188-190, 1990–92)*doctor who: "evening's empire" (in "doctor who classic comics" autumn holiday special 1993)*judge dredd (in "judge dredd megazine" vol.3 #11-12, 1995)*doctor who: phantom freight (in doctor who fan fiction illustrated as a special guest author, upcoming)===novelas===*doctor who: "" (1992)*doctor who: "warlock" (1995)*doctor who: "warchild" (1996)*"the wise" (1999)*judge dredd: "swine fever" (2005)*strontium dog: "day of the dogs" (2005)*doctor who: "atom bomb blues" (2005)*the prisoner: "miss freedom" (published february 2008)*doctor who: "foreign devils" (2002)===historias en audio===*doctor who: "winter for the adept*doctor who: "crime of the century" (2011)*doctor who: "animal"*doctor who: "earth aid" (2011) co-written with ben aaronovitch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting