Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you saying you don’t believe me?
¿de dónde dices que vienes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't believe me
acaso tú no me crees?
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't believe me?
¿no me creen?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't believe me,
nada es igual desde que no estás conmigo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you saying you don't want to go?
¿estás diciendo que no querés ir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to believe me.
no tienen que creerme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't believe me?
¿no me crees?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can see you don't believe me.
ya veo que no me crees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't believe it ?
¿no lo creen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't believe me, just ask sam.
si no me creen, sólo pregúntenle a sam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't believe me , i dare you;.
if you don't believe me , i dare you;.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't believe me, just watch
don't believe me, just watch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you saying:
¿están diciendo –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what are you saying, don juan?"
-¿qué dice usted, don juan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even if you don't believe me, i fell in love wit
me enamore de vanessa
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't believe me, go and see for yourself.
si no me cree, vaya y véalo por sí mismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: