Results for büsingen translation from English to Spanish

büsingen (not germany)
büsingen (no alemania)

the territory of büsingen;
territorio de büsingen;

including the island of heligoland; excluding the territory of büsingen
incluida la isla de helgoland; excluido el territorio de büsingen

including the german territory of büsingen and the italian municipality of campione d’italia
incluido el territorio alemán de büsingen y el municipio italiano de campione d'italia

federal republic of germany : the island of heligoland, the territory of büsingen;
república federal alemana: isla de helgoland, territorio de büsingen;

a building was found in a little german village surrounded by switzerland, the village of büsingen.
se encontró un edificio en un pequeño pueblo alemán rodeado por suiza, el pueblo de büsingen.

it is also used in the region of campione d’italia in italy as well as in büsingen am hochrhein of germany.
también se utiliza en la región de campione d'italia en italia, así como en büsingen am hochrhein en alemania.

within switzerland there are two enclaves: büsingen belongs to germany, campione d'italia belongs to italy.
dentro de suiza existen dos enclaves: büsingen, perteneciente a alemania, y campione d'italia, perteneciente a italia.

treaty between the city of schaffhausen (ch) and büsingen (d) on water supply (1972).
• tratado entre la ciudad de schaffhausen (ch) y büsingen (d) sobre el abastecimiento de agua (1972).

the territory of the federal republic of germany, except the island of heligoland and the territory of büsingen (treaty of 23 november 1964 between the federal republic of germany and the swiss confederation),
el territorio de la república federal de alemania, salvo la isla de heligoland y el territorio de büsingen (tratado de 23 de noviembre de 1964 entre la república federal de alemania y la confederación suiza),

point 9b, paragraph 1, nos 1-4 of the final protocol (legislation applicable and entitlement to sickness benefits in kind for residents of the german exclave of büsingen);
punto 9b, apartado 1, no 1-4 del protocolo final (legislación aplicable y derecho a la percepción de las prestaciones en especie del seguro de enfermedad para residentes del enclave alemán de büsingen),

territories associated with euro area member states to be included in the « rest of the world »:--- büsingen( not germany),--- andorra( neither spain nor france),--- the netherlands antilles and aruba( not the netherlands),--- french overseas territories( french polynesia, new caledonia and the wallis and futuna islands)( not france),--- san marino and the vatican city( not italy).
territorios asociados a estados miembros de la zona del euro y que se incluyen en el resto del mundo:--- büsingen( no alemania),--- andorra( ni españa ni francia),--- antillas neerlandesas y aruba( no países bajos),--- territorios franceses de ultramar( polinesia francesa, nueva caledonia, wallis y futuna)( no francia),--- san marino y santa sede( no italia).