Ask Google

Results for bondable translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

bondable wire

Spanish

hilo soldable

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

There is a big variety of bondable wire types available.

Spanish

Hay una gran variedad de Alambres Autosoldables disponibles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

A sealing sheet assembly bondable to a construction surface comprising:

Spanish

Ensamblaje de lámina de sellado que se puede adherir a una superficie de construcción, que comprende:

Last Update: 2010-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

Lower flexible layer 16 is bondable (e. g., adhereable, weldable) to construction surface 12.

Spanish

La capa inferior flexible 16 se puede adherir (por ejemplo, se puede adherir, se puede soldar) a la superficie de construcción 12.

Last Update: 2010-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

The use of bondable wire may offer cost and manufacturing advantages in some winding applications as bobbins, tape, varnishing, or impregnation may be eliminated.

Spanish

El uso del alambre autosoldable puede ofrecer ventajas en costo y manufactura en algunas aplicaciones de embobinado en donde puede ser eliminado el encintado, barnizado o impregnado.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

According to still further features in the described preferred embodiments the sealing sheet assembly further comprising a cloth material attached underneath the lower flexible layer and forms a part thereof, the cloth material is bondable to the construction surface.

Spanish

De acuerdo con características todavía adicionales en las realizaciones preferentes descritas, el ensamblaje de lámina de sellado comprende además un material de tela unido por debajo de la capa inferior flexible y forma una parte de la misma, material de tela que se puede adherir a la superficie de la construcción.

Last Update: 2010-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

The sealing sheet assembly of claim 1, further comprising a cloth material attached underneath said lower flexible layer and forms a part thereof, said cloth material is bondable to the construction surface.

Spanish

Ensamblaje de lámina de sellado, según la reivindicación 1, que además comprende un material de tela unido por debajo de la citada capa inferior flexible y que forma parte de la misma y en el que el citado material de tela se puede adherir a la superficie de construcción.

Last Update: 2010-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

To obtain a conservatorship, the proposed conservator must be bondable; that is, a surety agency must be willing to issue a bond ensuring that the conservator will faithfully execute his or her duties.4

Spanish

(3) Para obtener una conservadorcia, el conservador propuesto debe ser cubierta por un bono; esto quiere decir que alguna agencia debe entregar un bono asegurando que el conservador ejecutara sus deberes de buena fe. (4)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

When you take this recourse, you should ask the plumber about the general condition of the shower drain, not just the clog. Newer drain assemblies use a bondable waterproof membrane that can protect your mortar bed from becoming saturated.

Spanish

Cuando usted toma este recurso, usted debe pedir el fontanero sobre el estado general del desagüe de la ducha, no sólo la obstrucción. Los nuevos conjuntos de drenaje uso de una membrana impermeable bondable que puede proteger su base de mortero de saturarse.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

Some serious charges, like murder, strong-arm robbery, etc. are non-bondable. That is, you must wait in jail until your case is finished.

Spanish

Algunos graves, como asesinato, robo a mano armada, etc no están sujetos a libertad bajo fianza. Es decir, usted debe esperar en la cárcel hasta que su caso ha terminado.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

The GlasSpan Trauma Kit (Figure 1 2-7, A) uses bondable ceramic ropes to give exceptional flexural and tensile strength to a flowable composite resin, which allows the clinician to quickly and easily stabilize injured teeth.

Spanish

El kit para trauma de GlasSpan (Figura 12-7, A ) utiliza cordones adhesivos de cerámica para brindar una resistencia excepcional a la flexión y la tracción a una resina composite fluida, lo cual permite al odontólogo estabilizar de manera fácil y rápida los dientes lesionados.

Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

A sealing sheet (10) assembly bondable to a construction surface comprising (a) an upper layer (14) of a first substance, the upper layer being selected fluid impermeable; and (b) a lower flexible layer (16) of a second substance, the lower flexible layer being bondable to the construction surface.

Spanish

Uun ensamblaje de lámina de sellado (10) que se puede adherir a una superficie de construcción que comprende (a) una capa superior (14) de una primera sustancia, capa superior que se selecciona impermeable a los fluidos y (b) una capa inferior flexible (16) de una segunda sustancia, capa inferior flexible que se puede adherir a la superficie de construcción.

Last Update: 2010-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

Thus, according to this aspect of the present invention a sealing sheet assembly, referred to herein below as sealing sheet assembly 10, which is bondable to a construction surface 12 (shown in FIG. 3) is provided.

Spanish

Así, según este aspecto de la presente invención se da a conocer un ensamblaje de lámina de sellado, denominado en el presente documento a continuación como ensamblaje de lámina de sellado 10, que se puede adherir a una superficie de construcción 12 (mostrada en la figura 3).

Last Update: 2010-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

According to further features in preferred embodiments of the invention described below, provided is a sealing sheet assembly bondable to a construction surface comprising (a) an upper layer of a first substance, the upper layer being selected fluid impermeable; and (b) a lower flexible layer of a second substance, the lower flexible layer being bondable to the construction surface, the upper layer and the lower flexible layer being at least partially attached to one another; wherein a combination of the upper layer, the lower layer and the at least partial attachment of the layers to one another are selected such that tensile forces resulting from constructional movements acting upon the sealing sheet, result in a local detachment or relative displacement of the upper layer and the lower flexible layer, thereby an ability of the lower flexible layer of transmitting the forces onto the upper layer is remarkably reduced, resulting in improved service of the sealing cover as a whole, the attachment is selected such that a spread of a leakage between the layers via a tear formed in the upper layer is locally restricted.

Spanish

De acuerdo con características adicionales en realizaciones preferentes de la invención descritas a continuación, se da a conocer un ensamblaje de lámina de sellado que se puede adherir a una superficie de construcción que comprende (a) una capa superior de una primera sustancia, capa superior que se selecciona impermeable a los fluidos y (b) una capa inferior flexible de una segunda sustancia, capa inferior flexible que se puede adherir a la superficie de construcción, estando la capa superior y la capa inferior flexible, como mínimo, parcialmente unidas una a la otra; en el que una combinación de la capa superior, la capa inferior y la unión, como mínimo, parcial de las capas entre sí se selecciona de forma que las fuerzas de tensión procedentes de los movimientos de la construcción que actúan sobre la lámina de sellado, dan como resultado un desprendimiento local o un desplazamiento relativo de la capa superior y de la capa inferior flexible; de ese modo la capacidad de la capa inferior flexible para transmitir las fuerzas sobre la capa superior se reduce notablemente, lo que da como resultado un servicio mejorado de la cubierta de sellado en su totalidad, la unión se selecciona de forma que la dispersión de una fuga entre las capas a través de un desgarro formado en la capa superior se restringe localmente.

Last Update: 2010-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

Most particularly, the present invention relates to a multi-layer flexible polymeric sealing sheet bondable to a construction surface, which is less damageable by strains and movements inflicted upon it by the construction surface as compared with the prior art, such that desired sealing capabilities are maintained even under conditions such as massive cracks formation, fissures and/or structural spaces formation within the surface.

Spanish

Lo más en particular, la presente invención se refiere a una lámina de sellado polimérica flexible multicapa que se puede adherir a una superficie de construcción, que es menos dañable por las tensiones y los movimientos infligidos sobre ella por la superficie de construcción en comparación con la técnica anterior, de manera que se mantienen las capacidades de sellado deseadas incluso bajo condiciones tales como la formación masiva de grietas, la formación de fisuras y/o espacios estructurales en el interior de la superficie.

Last Update: 2010-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

English

(a) an upper layer of a first substance, said upper layer being selected fluid impermeable; and (b) a lower flexible layer of a second substance, said lower flexible layer being bondable to the construction surface, said upper layer and said lower flexible layer being at least partially attached to one another; wherein a combination of said upper layer, said lower layer and said at least partial attachment of said layers to one another are selected such that tensile forces resulting from constructional movements acting upon the sealing sheet, result in a local detachment or relative displacement of said upper layer and said lower flexible layer, thereby an ability of said lower flexible layer of transmitting said forces onto said upper layer is remarkably reduced, resulting in improved service of the sealing cover as a whole, said at least partial attachment is selected such that a spread of a leakage between said layers via a tear formed in said upper layer is locally restricted.

Spanish

(a) una capa superior de una primera sustancia, seleccionándose la citada capa superior para ser impermeable a los fluidos y (b) una capa inferior flexible de una segunda sustancia, pudiendo adherirse la citada capa inferior flexible a la superficie de construcción, encontrándose unidas, como mínimo, parcialmente entre sí la citada capa superior y la citada capa inferior flexible; en el que una combinación de la citada capa superior, la citada capa inferior y la citada unión, como mínimo, parcial de las citadas capas entre sí se seleccionan de forma que las fuerzas de tensión que proceden de los movimientos de la construcción actúan sobre la lámina de sellado, lo que da como resultado un desprendimiento local o un desplazamiento relativo de la citada capa superior y de la citada capa inferior flexible, por lo que se reduce notablemente la capacidad de la citada capa inferior flexible para transmitir las citadas fuerzas sobre la citada capa superior, lo que da como resultado un servicio mejorado de la cubierta de sellado en su totalidad y en el que la citada unión, como mínimo, parcial se selecciona de forma que la dispersión de una fuga entre las citadas capas a través de un desgarro formado en la citada capa superior se restringe localmente.

Last Update: 2010-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK