Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each breath that comes into you.
cada aliento que te llena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
story that you made
historia que tu hiciste
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you made it, pastor.
que deberíamos romper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would say that you made
…eso quiere decir que jean…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accept this breath that you have been given.
acepta este aliento que se te ha dado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your reality is the breath that comes into you.
tu realidad es este aliento que viene a ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more breath that he can breathe,
más aliento del que puede respirar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bad breath that won't go away
mal aliento que no desaparece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shortness of breath that gets worse
falta de aire que empeora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all a pleasure to breath that air.
además del aire super pesado, como habíamos estado tanto tiempo parados el aire esta bien cargadito de hidrocarburos. vamos, que salir del avión y respirar ese aire fue toda una ilusión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who will know that you made a report?
quién sabrá que usted remitió un informe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for all the wrong that you made right
no pido que todos los días sean de sol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every breath that comes into you is the great reminder.
cada aliento que te llega es el mejor recordatorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would that you made use of your understanding!
si os dierais cuenta...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a breath that's fossilized now as iron.
su aliento fosilizado es ahora como el hierro
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to love, love this beautiful breath that comes into you.
si quieres amar, ama este hermoso aliento que llega a ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shortness of breath that gets worse with exercise
dificultad para respirar que empeora con el ejercicio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have to love, then love this beautiful breath that comes into you.
si tienes que amar, entonces ama este bello aliento que entra a ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and each breath that comes, plays the instrument.
cada aliento llega y hace sonar este instrumento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of the breath that is breathing us all into being,
del aliento que nos respira a todos hacia el ser,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: