Results for carpintero translation from English to Spanish

carpintero
carpintero

carpintero, 1364/2005
carpintero, nº 1364/2005

gran pájaro carpintero mu
pito muy grande

prólogo helio carpintero.
prólogo helio carpintero.

communication no. 1364/2005, carpintero uclés v. spain
n. comunicación nº 1364/2005, carpintero uclés c. españa

n. communication no. 1364/2005, carpintero uclés v. spain
n. comunicación nº 1364/2005, carpintero uclés c. españa

antonio carpintero uclés (represented by counsel, francisco chamorro bernal)
presentada por: antonio carpintero uclés (representado por el abogado francisco chamorro bernal)

in caucagua, villa de cura, and el carpintero, people believe that they are protesting different issues.
en caucagua, villa de cura y el carpintero creen que protestan por asuntos distintos.

the canal de la cortadura is a water stream that links the pánuco river with the carpintero lagoon located in the heart of the city of tampico.
el canal de la cortadura es un cuerpo de agua que comunica al río pánuco con la laguna del carpintero situada en pleno corazón de la ciudad de tampico.

santiago carpintero fernández (born 28 september 1976 in león) is a spanish retired footballer who played as a midfielder.
santiago carpintero fernández, deportivamente conocido como carpintero (león, españa, 28 de septiembre de 1976), es un futbolista español retirado.

1.1 the author of the communication dated 4 june 2003 is antonio carpintero uclés, a spanish citizen born in 1957, who is currently serving a sentence.
1.1 el autor de la comunicación, de fecha 4 de junio de 2003, es antonio carpintero uclés, de nacionalidad española y nacido en 1957, cumpliendo actualmente condena.

there are protests in caucagua because a bridge fell, protests in the carpintero neighborhood because a stray bullet killed a girl, protests in villa de cura because people demand decent housing.
protestan en caucagua porque se cayó un puente, protestan en el barrio el carpintero porque una bala perdida asesinó a una niña, protestan en villa de cura porque exigen viviendas dignas.

this project also includes the design and implementation of mechanisms and procedures to minimize the risk of the iteration of the animals with the people, guaranteeing the healthy development and equilibrium of the crocodile population at the laguna del carpintero that is estimated at 60 adult specimen.
este proyecto también incluye el diseño e implementación de los medios, mecanismos y dispositivos necesarios para minimizar el riesgo por la interacción de los animales con la ciudadanía, garantizando el desenvolvimiento sano y equilibrado de la población de cocodrilos de la laguna del carpintero que actualmente asciende a 60 ejemplares adultos.

it will be without any doubts an important tourism detonator for tampico, changing the image of the city and integrating the laguna del carpintero (carpintero lagoon) with the historical downtown.
el pasado mes de febrero del presente, se firmó un acuerdo municipio-estado para llevar a cabo el ambicioso proyecto canal de la cortadura, que será sin lugar a dudas un importante detonador turístico para tampico, cambiando la imagen de la ciudad e integrando a la laguna del carpintero con el centro histórico.

having concluded its consideration of communication no. 1364/2005, submitted on behalf of mr. antonio carpintero uclés under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
habiendo concluido el examen de la comunicación nº 1364/2005, presentada en nombre del sr. antonio carpintero uclés con arreglo al protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y políticos,

artedrez - the title is taken from a magazine, which javier carpintero edited in the midst of the nineties. the webmaster endeavours to comment on the relations with the literature and the fine arts, that chess has supported and supports.
artedrez - bajo este titulo, tomado de la revista que javier carpintero editó a mediados de la década de los 90, el webmaster pretende comentar las relaciones que el ajedrez ha mantenido y mantiene con la literatura y las artes plásticas.

cultura las fallas de valencia las fallas son una fiesta que se celebra en la ciudad de valencia, en españa, a lo largo del mes de marzo. la fiesta está dedicada a san josé, patrón de los carpinteros que antiguamente sacaban sus trastos viejos a la calle y les prendían fuego la víspera del día del santo. el invierno quedaba atrás y se daba la bienvenida a la primavera. estas piras de objetos fueron evolucionando, sobre todo a partir del siglo xix, para llegar a ser lo que son actualmente: grandes esculturas de cartón-piedra cargadas de humor e ingenio, además de una gran crítica y sátira social. estos son los famosos ninots*. los primeros pasos de la fiesta se dan el último domingo de febrero, cuando la fallera mayor invita a todos los falleros a que vengan a disfrutar de la fiesta. serán días de tracas, petardos, música de banda, iluminaciones artísticas, animación callejera, cabalgatas… desde el 1 de marzo hasta el 19 se dispara a las dos de la tarde la llamada mascletà en la plaza del ayuntamiento. la mascletà es una orquesta de petardos que culmina con el “terratremol”, una auténtica descarga de adrenalina. durante este tiempo, las fallas van tomando forma en las calles de valencia; será el 15 de marzo cuando ya las podremos ver terminadas. cada comisión fallera, los artífices de estas efímeras obras de arte, crea dos monumentos: uno infantil y uno mayor. en total se construyen cerca de 700 fallas. al día siguiente, el 16, es el día de los nervios; es cuando se dan los premios de las fallas y se decide qué monumentos se salvarán del fuego y pasarán a formar parte del museo fallero. el sentido religioso también está presente en estas fiestas. durante los días 17 y 18 de marzo se realiza la ofrenda a la virgen de los desamparados. las falleras llevan ramos con los que se hará un manto de flores a la patrona de la ciudad. nos acercamos al gran día, el 19 de marzo, el día de san josé y con ello la “cremà” de las fallas. es, tal vez, el acto más popular a nivel internacional y el que da plenamente sentido a la fiesta: los monumentos se exhiben en la calle para ser quemados. esa es su finalidad y, a la vez, su grandeza. la madrugada del 19 al 20 de marzo, enormes teas gigantes flamean por toda la ciudad. primero arden los monumentos infantiles y a las doce de la noche es el turno de los mayores. simbólicamente, los falleros lanzan a una pira encendida todo aquello que representa lo superfluo, nocivo o, simplemente, inservible y, con ello, se plantean un nuevo comienzo, una “regeneración” del espíritu. entre cenizas y fuego acaban las fallas. pero las comisiones falleras no descansan, ya están pensando en el próximo año que siempre aspira a ser mejor que el anterior. vocabulary: a lo largo del mes de marzo: throughout march. patrón: saint. trastos: utensils. la víspera: eve, saint joseph’s eve. piras: pyres. fallera mayor: mujer who represents the city of valencia during a año. tracas, petardos: strakes, petards. cabalgata: parade. mascletà: an explosive barrage of coordinated firecracker and fireworks displays. terratremol/terremoto: earthquake. día de los nervios: día of the nerves (the big day.) premios: awards. ofrenda: offering (when the falleros bring flowers to the virgin). ramos: branches. cremà: on the final noche of falles, around midnight on march 19, these falles are burnt as huge bonfires. teas: torches. flamean: flame. todo aquello: all that. nocivo: harmful. comisiones falleras: it’s an organized grupo of people in each neighborhood. *un ninot: (valencian palabra for “muñeco”) is a figure that represents people. nino
cultura las fallas de valencia las fallas son una fiesta que se celebra en la ciudad de valencia, en españa, a lo largo del mes de marzo. la fiesta está dedicada a san josé, patrón de los carpinteros que antiguamente sacaban sus trastos viejos a la calle y les prendían fuego la víspera del día del santo. el invierno quedaba atrás y se daba la bienvenida a la primavera. estas piras de objetos fueron evolucionando, sobre todo a partir del siglo xix, para llegar a ser lo que son actualmente: grandes esculturas de cartón-piedra cargadas de humor e ingenio, además de una gran crítica y sátira social. estos son los famosos ninots*. los primeros pasos de la fiesta se dan el último domingo de febrero, cuando la fallera mayor invita a todos los falleros a que vengan a disfrutar de la fiesta. serán días de tracas, petardos, música de banda, iluminaciones artísticas, animación callejera, cabalgatas… desde el 1 de marzo hasta el 19 se dispara a las dos de la tarde la llamada mascletà en la plaza del ayuntamiento. la mascletà es una orquesta de petardos que culmina con el “terratremol”, una auténtica descarga de adrenalina. durante este tiempo, las fallas van tomando forma en las calles de valencia; será el 15 de marzo cuando ya las podremos ver terminadas. cada comisión fallera, los artífices de estas efímeras obras de arte, crea dos monumentos: uno infantil y uno mayor. en total se construyen cerca de 700 fallas. al día siguiente, el 16, es el día de los nervios; es cuando se dan los premios de las fallas y se decide qué monumentos se salvarán del fuego y pasarán a formar parte del museo fallero. el sentido religioso también está presente en estas fiestas. durante los días 17 y 18 de marzo se realiza la ofrenda a la virgen de los desamparados. las falleras llevan ramos con los que se hará un manto de flores a la patrona de la ciudad. nos acercamos al gran día, el 19 de marzo, el día de san josé y con ello la “cremà” de las fallas. es, tal vez, el acto más popular a nivel internacional y el que da plenamente sentido a la fiesta: los monumentos se exhiben en la calle para ser quemados. esa es su finalidad y, a la vez, su grandeza. la madrugada del 19 al 20 de marzo, enormes teas gigantes flamean por toda la ciudad. primero arden los monumentos infantiles y a las doce de la noche es el turno de los mayores. simbólicamente, los falleros lanzan a una pira encendida todo aquello que representa lo superfluo, nocivo o, simplemente, inservible y, con ello, se plantean un nuevo comienzo, una “regeneración” del espíritu. entre cenizas y fuego acaban las fallas. pero las comisiones falleras no descansan, ya están pensando en el próximo año que siempre aspira a ser mejor que el anterior. vocabulary: a lo largo del mes de marzo: throughout march. patrón: saint. trastos: utensils. la víspera: eve, saint joseph’s eve. piras: pyres. fallera mayor: mujer who represents the city of valencia during a año. tracas, petardos: strakes, petards. cabalgata: parade. mascletà: an explosive barrage of coordinated firecracker and fireworks displays. terratremol/terremoto: earthquake. día de los nervios: día of the nerves (the big day.) premios: awards. ofrenda: offering (when the falleros bring flowers to the virgin). ramos: branches. cremà: on the final noche of falles, around midnight on march 19, these falles are burnt as huge bonfires. teas: torches. flamean: flame. todo aquello: all that. nocivo: harmful. comisiones falleras: it’s an organized grupo of p