From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separate konopatka each wall can cause its warp, therefore it is necessary to caulk on house perimetre.
separado konopatka de cada pared puede llamar su deformación, por eso es necesario calfatear por el perímetro de la casa.
after two days, remove the tape from the soap dish and use the caulk to seal the edges around the soap dish to the tile.
después de dos días, quitar la cinta de la jabonera y el uso de la masilla para sellar los bordes alrededor de la jabonera de la baldosa.
after konopatki this backlash again close up. especially carefully it is necessary to caulk corners of the house which are fast blown.
después de konopatki este juego cierran de nuevo. especialmente es necesario calfatear escrupulosamente las esquinas de la casa, que son sopladas más rápidamente.
includes other articles containing greater than 50 ppm pcbs for example: cable-sheaths, cured caulk and painted objects
incluye otros artículos con un contenido de pcb superior a las 50 ppm, por ejemplo: revestimiento de cables, calafateado curado y objetos pintados
remove the tape and apply caulking. after two days, remove the tape from the soap dish and use the caulk to seal the edges around the soap dish to the tile.
retire la cinta y aplique calafateo . después de dos días , quitar la cinta de la jabonera y el uso de la masilla para sellar los bordes alrededor de la jabonera de la baldosa .
the boat was built in 1907, in the harbour piran, in slovenia. it was built without machinery, as handwork of the old caulk craftsmen.
el barco se ha construido en el año 1907 en el puerto piran en eslovenia. todo el barco se ha construido sin utilización de ningún tipo de maquinaria, de forma artesanal por parte de maestros constructores navales.
depending on the location of the leak, you can either wrap it with sturdy, long-lasting tape or apply mastic sealant with a caulk gun or putty knife.
dependiendo de la ubicación de la fuga, usted puede ya sea envolverlos en una cinta fuerte y duradera o aplicar un sellador de masilla con una pistola de calafateo o una espátula para masilla.
inspect doors and windows for unusual wear and tear. repair and replace caulk, weather-stripping, glazing, window and door seals as needed.
inspeccionar las puertas y ventanas para detectar desgaste por uso. repare y reemplace el enmasillado, los burletes, cristales, y sellos de ventanas y puertas, según haga falta.
up to 30 percent of heated or cooled air can be lost through leaks, so add insulation, apply weather stripping around windows and doors and caulk around ducts, plumbing bypasses and other openings.
se puede perder hasta 30 por ciento del aire caliente o acondicionado a causa de las filtraciones, por lo tanto procure el aislamiento, aplique burletes en ventanas y puertas y selle alrededor de las tuberías, cañerías y otras aberturas.