Results for ciem translation from English to Spanish

professor of the research center for women studies (ciem), university of costa rica
docente del centro de investigación en estudios de la mujer (ciem) de la universidad de costa rica

in the first place we need to get the message clearly across that fisheries resources are not limitless; just recently the fao even pointed out that over 60% of fisheries resources were being over exploited.secondly, in specific cases, as in the case of our amendment -and i should like to thank mr adam for having supported it -it was possible to place a protected area of juvenile fish under community protection throughout zone ciem ix, which is important for the preservation of this species.
porque en primer lugar tenemos que transmitir claramente el mensaje de que los recursos pesqueros no son inacabables -no hace mucho la fao indicaba la existencia de más de 60% de los recursos pesqueros en situación de sobreexplotación-y en segundo lugar porque en casos concretos, como el de nuestra enmienda -y quiero agradecer al sr. adam que la haya apoyado-ha sido posible comunitarizar una zona de protección de los juveniles de la pesca a lo largo de la zona ciem ix, que es importante para la preservación de esta especie.