Ask Google

Results for clamber translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

clamber (to -)

Spanish

trepar

Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Clamber over the cliffs to Boulder Bay, a haven for green turtles.

Spanish

Trepe por los acantilados hasta Boulder Bay, refugio de las tortugas verdes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

“I had to clamber down a shaft of perhaps two hundred yards.

Spanish

Tuve que bajar un trecho de doscientas yardas, quizб.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

It eats the shark hunter and a TV Cameraman, but the others clamber back onto the dock.

Spanish

Se come al camarógrafo de televisión, pero los otros trepan de nuevo por el muelle.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

She loves to climb and clamber over the steep, difficult faces of local mountains.

Spanish

Le gusta escalar y trepar por las escarpada y difíciles caras de las montañas locales.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

On arrival, they were asked to clamber down into holes or pits about three to four metres deep.

Spanish

Al llegar, les pidieron que descendieran arrastrándose a hoyos o fosos de aproximadamente 3 ó 4 m de profundidad.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

A lorry draws up in front of the building; we clamber on and set off to the airport.

Spanish

Delante del edificio se detiene un camion, nos subimos y salimos hacia el aeropuerto.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

There were so many of them that pilgrims who were not trading had to clamber over sacks and crates to get to the desk.

Spanish

Había tantos que los peregrinos que no iban a hacer negocios tenían que escalar por encima de los sacos para llegar al mostrador.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

Crew on deck were able to clamber over the lifelines and onto the upturned hull and helped those that had ended up in the water.

Spanish

Los miembros de la tripulación que se encontraban en cubierta lograron encaramarse al casco y ayudar a sus compañeros, pero el estado de la mar provoco que cinco tripulantes no lograran regresar al barco.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

The theatre itself proved to be roomy, but largely grass-grown and exceedingly steep to clamber over.

Spanish

El teatro sí mismo demostró ser espacioso, pero hierba-crecido en gran parte y empapar excesivamente para clamber encima.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

I say to the UK Government that it would be better to board the train at the beginning of the journey than to clamber on later.

Spanish

Ade más, invertirán en el sector y lo ampliarán, porque el bajo índice de inflación abaratará el precio del dinero.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

In the clamber to expand membership of the EU club, the interests of European and UK savers and our fishermen cannot be ignored.

Spanish

En la difícil carrera de expansión de los miembros del club de la UE no pueden ignorarse los intereses de los ahorradores de Europa y el Reino Unido y de nuestros pescadores.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

Roth start, it will travel well, and will it not be harder to clamber on the train once it is well in motion?

Spanish

Una democracia que descanse en el principio de la participación, en los mismos derechos para to das las personas, en el respeto de los derechos fundamentales y humanos, derechos como el de asilo que solamente tienen un sentido si se garantiza su uso en lugar de agitar continuamente el espantajo de su abuso.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

“But you do need ways to clamber out of the sinkholes you fall into, especially when your hope of doing so shrinks to subatomic proportions.

Spanish

“Pero hay maneras de trepar fuera de los pozos en que caen, especialmente cuando su esperanza de hacer tan se reduce a proporciones subatómicos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

Refugees are not only those people who clamber on board boats and take to the open sea hoping to reach an accommodating shore where economic conditions are better.

Spanish

Los refugiados no sólo son esas personas que se embarcan en botes de madera y se hacen a la mar esperando llegar a una costa complaciente en la que las condiciones económicas sean mejores.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

The MRS Alliance hastily put together its slate of departmental legislative representatives, based on surveys and bilateral contacts with those who are beginning to clamber aboard its bandwagon.

Spanish

La lista de diputados de la Alianza MRS se confeccionó apresuradamente en los departamentos en base a encuestas y a contactos bilaterales entre quienes comienzan a adherirse a esta opción.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

Social life in Sant Antoni revolves around the numerous pavement cafés on Avinguda de Mistral, where kids clamber over climbing frames and play on swings as their parents have a coffee with friends.

Spanish

La vida social de Sant Antoni se concentra en las terrazas de las cafeterías de la Avinguda de Mistral, donde los niños pueden jugar a sus anchas en los parques infantiles mientras sus padres charlan con amigos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

The legionaries had to clamber over heaps of dead to carry on the work of extermination."--Milman, The History of the Jews, book 16.

Spanish

Para seguir matando, los legionarios tenían que pisar sobre montones de cadáveres."- Milman, History of the Jews, libro 16.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

They require a lot of sun, a support where to clamber, and a well drained soil, with generous watering and adequate fertilizers during the vegetative time.

Spanish

Necesitan mucho sol, un sostén sobre el cual enredarse, y un terreno bien drenado, con abundantes riegos y fertilizantes adecuados en el período vegetativo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

Here you can clamber up to the top of the high dunes to watch the sunset. At the foot of the dunes, we have dinner and spend the night in a bivouac of nomad tents.

Spanish

En el programa de la mañana, una caminata en el bosque de cedro, seguido por un almuerzo y traslado a Nzala (3 horas de viaje). Noche en campamento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK