Results for coûteaux translation from English to Spanish

thank you mr coûteaux.
gracias, señor coûteaux.

i can understand your being bothered, mr coûteaux.
entiendo que esté molesto, señor coûteaux.

i do entirely understand your embarrassment, mr coûteaux, believe me.
entiendo perfectamente su malestar, créame, señor coûteaux.

mr coûteaux, anybody can make a mistake, even within your group.
señor coûteaux, todo el mundo puede equivocarse, incluso en su grupo.

i do not share the deduction made by mr coûteaux; i do not share his pessimism.
no saco las mismas conclusiones que el señor coûteaux; no comparto su pesimismo.

then there are certain human rights issues that were mentioned by mr coûteaux, the previous speaker.
por ello, si nos oponemos a que turquía ingrese a la unión europea debido a que tenemos miedo a los efectos que este tendría ingreso en nuestras economías o el equilibrio de poder dentro de las instituciones, debemos expresarlo con claridad.

i am sorry, i do not know whether mr coûteaux is still here, perhaps it was a slip of the tongue.
lo siento, no sé si el señor coûteaux sigue estando entre nosotros, tal vez se haya tratado de un lapsus linguae.

mr coûteaux raised the issue of a seat at the united nations, which i have already addressed, and mr martínez martínez spoke of the united states.
hay 191 estados miembros, de modo que no es fácil para una unión europea de 25 estados miembros y algunos estados miembros asociados con las mismas posiciones llevar adelante la cuestión.

as paul-marie coûteaux rightly said in his intervention yesterday and in his proposed amendments, one wonders exactly what political coherence this blank cheque represents.
como dijo muy bien nuestro colega paul-marie coûteaux en su intervención de ayer y en sus propuestas de enmienda, uno se pregunta cuál es la coherencia política de este cheque en blanco.

i am delighted that you are planning a letter, and i shall make it a duty and a pleasure to answer it point by point, mr coûteaux, particularly about catching you on the hop for the vote yesterday.
me alegro mucho de que tengan ustedes en proyecto esta carta, y será para mí un deber y un placer contestarla con rigor, señor coûteaux, particularmente el punto según el cual les habría cogido desprevenidos en la votación de ayer.

mr president, i should like to pre-empt certain criticisms and reassure mr coûteaux that the media will not engage in a systematic lynching of tunisia.
– señor presidente, quisiera hacer mías algunas críticas y tranquilizar al señor coûteaux de que los medios de comunicación no se prestarán a un linchamiento sistemático de túnez.

mr president, this house should not leave unchallenged mr coûteaux 's comment in this debate about white unity, nor the undoubtedly unintended emphasis on countering terrorism in islamic states, in paragraph 74 of the resolution.
es necesario fortalecer las relaciones transatlánticas, crear capacidades de defensa de la unión europea en el contexto de la cooperación reforzada entre la unión europea y la otan y defender claramente el principio de multilateralismo en las relaciones internacionales.

madam president, an omission appears to have been made. in the list of tabled motions for a resolution which you have just read out, no mention is made of the compromise motion tabled jointly by the pse, eldr, gue/ngl and greens/efa groups and by mrs kuntz and mr coûteaux.
señora presidenta, parece que se haya producido un olvido y que, en la lista de resoluciones presentadas, que acaba usted de mencionar, no se haya tenido en cuenta la propuesta de resolución de compromiso común al pse, a los liberales, al gue, a los verdes, y a la señora kuntz y al sr. coûteaux.