Ask Google

Results for coues translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

Perognathinae Coues, 1875

Spanish

subfamilia Perognathinae

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Perognathinae Coues, 1875

Spanish

subfamilia Perognathinae (organismo)

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Edited by Elliott Coues.

Spanish

Edited by Elliott Coues.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The genus was first described by Elliott Coues in 1887.

Spanish

El género fue descrito inicialmente por Elliott Coues en 1887.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

==Taxonomy==The ashy storm petrel was first described by American ornithologist Elliott Coues in 1864.

Spanish

== Taxonomía ==Fue descrito por primera vez en 1864, por el ornitólogo estadounidense Elliott Coues.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Finally convinced, Coues named the new thrasher species Bendire's thrasher in the honor of Charles Bendire.

Spanish

Finalmente Coues se convenció de que era una especie diferente y la describió científicamente dándole nombre en honor a Charles Bendire.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In fact, this similarity was recognized as early as 1884 by Elliott Coues, but this was debated by researchers throughout the 20th century.

Spanish

De hecho, esta similitud fue reconocida tan tempranamente como 1884 por Elliott Coues, pero esto fue debatido por los investigadores a lo largo del siglo XX.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Coues's Climbing Mouse (Rhipidomys couesi) is a species of rodent in the family Cricetidae.

Spanish

Rhipidomys couesi es una especie de roedor de la familia Cricetidae.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

==Taxonomy==It was first described as a new species in 1862 by Elliott Coues based on a series of specimens from the Smithsonian Institution.

Spanish

== Taxonomía ==En 1862, Elliott Coues la describió como una especie nueva por primera vez, basándose en una serie de especímenes del Instituto Smithsoniano.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The specific name, "couesi", honors American naturalist Elliott Coues, who had done much work on North American rodents.

Spanish

El nombre específico, "couesi", honra el naturalista estadounidense Elliott Coues, que realizó mucho trabajo sobre los roedores de Norteamérica.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Coues deer, as members of the whitetail species, are territorial animals that live in mountainous areas, which differentiates them from bura deer, which are nomadic and prefer lower lands.

Spanish

Los venados Coues, como miembros de la especie cola blanca, son animales territoriales, que habitan en las zonas montañosas, a diferencia de los venados bura que son nómadas y prefieren las zonas bajas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

First South American record of Coues' marsh rice rat, "Oryzomys couesi" (subscription required).

Spanish

First South American record of Coues' marsh rice rat, "Oryzomys couesi" (subscription required).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

After several of Coues's colleagues looked at the bird they believed it was just a female curve-billed thrasher, but Coues did not agree with that conclusion.

Spanish

Consultó con varios colegas que pensaron que se trataba simplemente de una hembra de cuitlacoche piquicurvo, pero Coues no estuvo de acuerdo con ellos.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Catacamas virus, a hantaviral species naturally associated with "Oryzomys couesi" (Coues' oryzomys) in Honduras.

Spanish

Catacamas virus, a hantaviral species naturally associated with "Oryzomys couesi" (Coues' oryzomys) in Honduras.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Elliott Coues (; September 9, 1842 – December 25, 1899) was an American army surgeon, historian, ornithologist and author.

Spanish

Elliott Coues (9 de septiembre de 1842 – 25 de diciembre de 1899) fue un cirujano del ejército estadounidense, historiador, ornitólogo y autor.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Due to the existence of multiple high hills, we can also find whitetail deer of the coues subspecies in sufficient quantities for the corresponding authorities --SEMARNAT-- to grant a cynegetic exploitation rate, although, to be honest, the population of these small deer is smaller than that of the muleys in Rancho El Carbon.

Spanish

Por la existencia de múltiples cerros altos, también podemos encontrar venado cola blanca de la subespecie Coues en cantidades suficientes para obtener de las autoridades correspondientes (SEMARNAT) tasa de aprovechamiento cinegético del mismo, aunque, para ser honestos, la población de estos pequeños ciervos es menor que la de venados bura en Rancho El Carbón.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Early in the morning, Carlos Creel and Gabriel went out again searching for a mule deer, each one with his respective guide and car. Carlos Soto and I took it easy, woke up late, took a bath, had breakfast and went out with Germán, who took us to see some blinds he had placed near the high hills, in order to try and hunt the whitetail (coues).

Spanish

En la mañana temprano, Carlos Creel y Gabriel, se fueron otra vez al Buro, cada uno con sus guías y camionetas. Carlos Soto y yo la tomamos con más tranquilidad, nos levantamos tarde, nos dimos un buen baño, desayunamos y nos fuimos con Germán, quien nos llevó a unos espíaderos (Blinds) que había puesto cerca de los cerros altos, para tratar de cazar el cola blanca (Coues).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

German is very clear that while the mule deer are the primary quarry on his ranch, once you've been successful, you are free to hunt a Coues deer. Three days later, I shot a very impressive 5x4 Coues; with heavy main beams of 18 and 17 inches respectively.

Spanish

Germán establece con claridad que los venados bura son el principal trofeo en su rancho, una vez que se tiene éxito, uno es libre de cazar un venado Coues. Tres días después, cacé un impresionante Coues de cinco por cuatro, con pesadas astas principales de 18x17 pulgadas respectivamente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I told him about some of my experiences in Rancho El Carbón two seasons before, and I also told him the odds were very high for his obtaining a respectable trophy in that ranch. We had almost finished talking, when he invited me to join him in the hunt. I immediately gave him the obvious answer, but a problem arose due to the fact that the group I’d just joind was formed by three hunters: the Hernández brothers, Rogelio and Mauricio, and Clemente. As I know that Germán, in order to not to diminish the odds of each hunter to hunt a good mule deer, only allows 12 mule deers to be hunted each season, that is, three per week, I asked him to sell to me a whitetail Coues deer hunt.

Spanish

Estábamos por concluir la plática, cuando me invitó a unirme a la cacería, le di la obvia respuesta de inmediato, pero surgió el problema de que el grupo al que me acababa de unir estaba constituido por tres cazadores: los hermanos Rogelio y Mauricio Hernández y Clemente. Como sé que Germán, para no disminuir las probabilidades de un buen bura para cada uno de sus cazadores, sólo permite que se cacen doce buras por temporada, o sea, tres por semana, le pedí que me vendiera una cacería de venado cola blanca Coues.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I was lucky enough to be the first one to hunt on the first day. It’s possible that, trying to obtain a trophy so early is not so advisable, but that time I had the opportunity to go up and down the hills looking for a Coues deer which, unfortunately, I couldn’t hunt. My dear friend, and respectable banker, Carlos Soto, was lucky enough to hunt a much sought after Coues, after he had shot his first mule deer. On that occasion, Carlos Creel, my dear friend and illustrious lawyer, placed the cherry on the cake when he shot an enormous mule deer buck with 14 tips (with a triple fork on each side!!).

Spanish

Yo tuve la suerte de ser el primero y en el primer día. En otras ocasiones, es posible que cazar tan al inicio no sea tan aconsejable, pero en ese caso, tuve la oportunidad de dedicarme a subir y bajar cerros buscando un venado Coues que, por desgracia, no pude cazar. Mi querido amigo y respetable banquero, Carlos Soto, fue quien consiguió cazar un muy disputado Coues, después de haber conseguido su primer Bura. En aquella ocasión, la cereza en el pastel la puso mi querido amigo e ilustre abogado Carlos Creel, quien despachó un enorme Buro de catorce puntas (¡de triple horqueta por lado!).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK