Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
constant current for diagnosis
corriente continua de uso diagnóstico (procedimiento)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
constant current for diagnosis (procedure)
corriente continua de uso diagnóstico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bipolar affective disorder, current episode manic (diagnosis)
trastorno afectivo bipolar, actualmente con episodios maníacos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bipolar affective disorder, current episode manic, mild (diagnosis)
trastorno afectivo bipolar, episodio actual maníaco, leve
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the average age of current adhd diagnosis was 6.2 years, including:
la edad promedio del diagnóstico actual del tdah consiste en 6,2 años, incluyendo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eclampsia as postpartum condition, delivered during current episode (diagnosis)
eclampsia - nacido con complicación posnatal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
current assessments where relevant to support determination of the disability/diagnosis.
las evaluaciones actuales, si son relevantes para apoyar la determinación de la discapacidad y el diagnóstico del estudiante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obstetric shock as postpartum condition, delivered during current episode (diagnosis)
choque obstétrico - nacido con problema posnatal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bipolar affective disorder, current episode manic, severe with psychosis (diagnosis)
trastorno afectivo bipolar, episodio actual maníaco, grave, con síntomas psicóticos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
severe pre-eclampsia as postpartum condition, delivered during current episode (diagnosis)
preeclampsia grave - nacido con complicación posnatal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uterine inversion during delivery as postpartum condition, delivered during current episode (diagnosis)
inversión obstétrica del útero - nacido con problema posnatal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pregnancy complicated by transient hypertension as postpartum condition, delivered during current episode (diagnosis)
hipertensión transitoria del embarazo - nacido con complicación posnatal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diagnosis should be made according to current guidelines.
el diagnóstico debe hacerse de acuerdo con las directrices actuales.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
pregnancy complicated by congenital cardiovascular disorders as postpartum condition, delivered during current episode (diagnosis)
trastorno cardiovascular congénito en el puerperio - niño nacido durante atención actual
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
detailed analysis and diagnosis of current business process situation.
análisis pormenorizado y diagnostico de la situación actual del proceso de negocio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
third-stage postpartum hemorrhage with retained placenta as postpartum condition, delivered during current episode (diagnosis)
hemorragia de la tercera fase posparto - nacido con problema posnatal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diagnosis of the current logistic model (determination of performance):
diagnóstico del modelo logístico vigente (determinación de la performance):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pil diagnosis panel with information about status and events, current and past.
pil visualizador de estados y eventos para diagnóstico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the diagnosis is clear," he said about the current social challenges.
“el diagnóstico está claro”, expresó sobre los actuales desafíos sociales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.1 million children (8.8% or 1 in 11 of this age group 4-17 years) have a current diagnosis of adhd:
5,1 millones de niños (el 8,8 por ciento, ó 1 de cada 11, de este grupo entre los 4 y 17 años) tienen el diagnóstico del tdah :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: