Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't control it.
no puedo controlarlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't control myself.
no me puedo controlar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my hyperactivity, you feel the anger that i can't control.
es mi hiperactividad, se siente el enojo que no puedo controlar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are still many aspects of my personality that i can't control.
hay mucho de mi personalidad que aún no controlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you so much and whenever i get close to you i can't control thinking about you
ojalá pudiera besar tus labios sexys todo el tiempo
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
at times i can't control my tears. i now feel like a useful person for my god and also for society.
me siento ahora como una persona útil para mi dios y también para la sociedad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission can be held accountable for all manner of things, but i can't control the undercover finances of football clubs as well!
creo que se puede hacer responsable a la comisión de todos los males posibles pero ¡no se me puede pedir que controle las cajas negras de los clubes!.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also i can't control my anger and use inappropriate abusing words to people. i regret it because in this way i am defaming the krishna consciousness movement.
también no puedo controlar mi ira y hago un uso inapropiado de las palabras con las personas. lamento esto porque de esta manera estoy difamando al movimiento de conciencia de krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" i constantly think about masturbating and i can't control myself. when i masturbate i can last for as long as i want, but that doesn't happen when i have sex with a woman ".
" tengo constantes ganas de masturbarme y no lo puedo controlar (...) cuando me masturbo duro el tiempo que yo quiera, pero cuando estoy con una mujer eyaculo en el acto ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i am lucky guy if you are sincerely want to buy,because i am so easy to find the very buyer!i can't promise you cheapest price in global,but i can tell you i will offer you the best price to make you always win customers and comsumer electronic field!
así que estoy muy afortunado si usted está sinceramente desea comprar, porque soy tan fácil de encontrar el comprador muy ¡no puedo prometer el precio más barato en el mundo, pero puedo decirte que te ofrecemos el mejor precio para hacer siempre ganan los clientes y comsumer campo electrónico!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my mom doesn't know how much i love her and my sister and my dad either because i can't express my love like other kids my age do. why is this? it's really sad that i can't control myself easily. my mom helps me a lot but it's very tiring for her. i would like to be calmer.
mi mama no sabe cuanto la amo y mi hermana y mi papa tampoco porque no puedo mostrar mi amor como lo hacen otros niños de mi edad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are in the spell of whatever we think is more powerful than we are. we keep saying to ourselves, "i can't control this" and then hate ourselves every time we do it, but feel helpless to overcome it -- an emotion from childhood where the person felt trapped and helpless.
nos sentiremos impotentes para superarlo. este reacción proviene de un sentimiento de la niñez en el cual la persona se sintió atrapada y desprotegida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"# "i can't control myself"# "surf city"# "spider man"===disc two===# "censorshit"# "job that ate my brain"# "poison heart"# "anxiety"# "strength to endure"# "it's gonna be alright"# "take it as it comes"# "main man"# "tomorrow she goes away"# "i won't let it happen"# "cabbies on crack"# "heidi is a head case"# "touring"# "i don't want to grow up"# "makin' monsters for my friends"# "it's not for me to know"# "crusher"# "life's a gas"# "take the pain away"# "i love you"# "cretin' family"# "have a nice day"# "scattergun"# "got a lot to say"# "she talks to rainbows"# "born to die in berlin"===disc three===# "the good, the bad, and the ugly" (live)# "durango '95" (live)# "teenage lobotomy" (live)# "psycho therapy" (live)# "blitzkrieg bop" (live)# "do you remember rock 'n' roll radio?
"# "i can't control myself"# "surf city"# "spider man"===cd dos===# "censorshit"# "job that ate my brain"# "poison heart"# "anxiety"# "strength to endure"# "it's gonna be alright"# "take it as it comes"# "main man"# "tomorrow she goes away"# "i won't let it happen"# "cabbies on crack"# "heidi is a head case"# "touring"# "i don't want to grow up"# "makin' monsters for my friends"# "it's not for me to know"# "crusher"# "life's a gas"# "take the pain away"# "i love you"# "cretin' family"# "have a nice day"# "scattergun"# "got a lot to say"# "she talks to rainbows"# "born to die in berlin"===cd tres===# "the good, the bad, and the ugly" (vivo)# "durango '95" (vivo)# "teenage lobotomy" (vivo)# "psycho therapy" (vivo)# "blitzkrieg bop" (vivo)# "do you remember rock 'n' roll radio?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting