Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete message
mensaje completo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
by topic
por materias
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
block and delete message
bloquear y eliminar mensaje
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
delete message message deleted
borrar mensaje mensaje borrado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documents by topic
otros documentos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
browse by topic:
reuniones por tema:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
message by the chair
mensaje del presidente
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
search message by user:
buscar mensajes del usuario:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problem definition by topic
definición del problema por temas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
breakdown of enquiries by topic
clasificación de las preguntas por temas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
delete message on server (and stop processing here)
dejar el mensaje en el servidor y terminar de procesar aquí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
video message by commissioner hedegaard
vídeo mensaje de la comisaria hedegaard
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factual assessments are made by topic.
las evaluaciones de los hechos se agrupan por tema.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delete messages
cortar mensajes
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that may have directories or collections by topic
que pueden tener directorios o colecciones por temas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amnesty international – human rights by topic
amnistía internacional – los derechos humanos por tema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
>directory of researchers, sorted by topic.
>directorio de investigadores, clasificados por tema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more options in conversation management: delete message history, and download history at any time.
gestión de conversaciones: posibilidad de borrar el histórico de mensajes y opción de descargar este histórico en cualquier momento.