Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noise and bubbles are the trigger for spectacular strikes.
ruido y burbujas son la clave para provocar picadas espectaculares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes spots and bubbles can appear in the layering process.
a veces pueden aparecer manchas y burbujas en las capas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while all this happens, valeria and bubbles live intense adventures.
mientras todo esto sucede, valeria y burbuja viven intensas aventuras.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
frissé: the new refreshing drink with rosé wine and bubbles perfect for the summer
frissé: la nueva bebida refrescante y con burbujas a base de vino rosado que dará que hablar este verano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surplus and bubbles present in the models were removed in order to eliminate interferences.
los excedentes y burbujas presentes en los modelos fueron eliminados con objeto de eliminar interferencias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then, they remove the pollutants, the trash and things that cause foaming and bubbles.
luego remueven los contaminantes, la basura y las cosas que causan espuma y burbujas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the soft aroma of the scented candles and the relaxing sound of the water and bubbles will make this the perfect moment
el suave olor de las velas aromáticas, el ruido relajante del hidromasaje y sus burbujas harán de esta experiencia un momento perfecto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cute and bubble (1)
cute and bubble (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sky was full of stars and “bubbles” of light. i chose my star and my white elephant .
el cielo estaba lleno de estrellas y de burbujas y elegí mi estrella y mi elefante blanco .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and the mist around the bushes, even the swamp water fascinated me, so full of life, ripples and bubbles and things like that.
y la leve neblina que rodeaba los arbustos , hasta el agua del pantano me fascinaba , tan llena de vida , con sus ondas y burbujas , y todo aquello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the same sand, and even in the sea, the sweet water (agua dulce) rises and bubbles among the salty waves.
en la misma arena, e incluso dentro del mar, el agua dulce se alzaba a borbotones entre las ondas saladas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the second season de la cuadra and bubbles are kidnapped and when they return to the estrella de la cuadra is cured of cancer, leaving open many questions.
en el final de la segunda temporada de la cuadra y burbuja son secuestrados y cuando los regresan al estrella de la cuadra está curado de cáncer, dejando abiertas muchas preguntas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
like crocodiles and alligators, they surface with their ears and the big nostrils placed on the front side of the face, which often reveal the position of the animal with puffs and bubbles.
como los cocodrilos y los caimanes emergen a la superficie, con las orejas y las narices grandes posicionadas en la parte anterior del hocico, lo que en muchas ocasiones revela la posición del animal con inhalaciones y burbujas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the imf, in particular, in association with the financial stability forum, must be able to identify any accumulation of risks and bubbles in the financial system and recommend the corresponding economic policies.
el fmi, especialmente, en asociación con el foro de estabilidad financiera, debe poder identificar cualquier acumulación de riesgos y burbujas en el sistema financiero y recomendar las políticas económicas correspondientes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the rash is often itchy and bubble, ooze, or form crusts.
con frecuencia, se trata de una erupción que produce picazón, es exudativa, espumosa o que forma costras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dino and aliens is a classic adventure game that uses the potential of 3d gaming to the full.
dino and aliens es una clásico juego de aventuras que explota al máximo el potencial de los juegos 3d. la gráfica es simplemente espectacular movimientos suaves, geniales efectos especiales, iluminación grandiosa, impresionantes explosiones del estilo "bang-bang".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the combination of the classic tetris and bubble games will not realize how time passes with the ocean bubble.
la combinación del clásico tetris y los juegos de la burbuja no se dará cuenta de cómo pasa el tiempo con la burbuja de mar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the plasma treatment also enhances the wettability of the fiber surface, which increases the resin in contact with the fiber and helps to reduce the presence of voids and bubbles at the resin-fiber interface, which act as points of stress concentration.
el tratamiento con plasma también mejora la humectabilidad de la superficie de la fibra, lo que aumenta la resina en contacto con la fibra y ayuda a reducir la presencia de vacíos y burbujas en la interfaz de la resina con la fibra, que actúa como puntos de concentración del esfuerzo.
a monographic fair about traditional ways of making soap, with other activities such as exhibitions, demonstrations and bubble shows.
feria monográfica de artesanía del jabón, acompañada de actividades como exposiciones, demostraciones y espectáculos de burbujas.
noisy waves are crashing on the sea rocks, and down there, in the abyss, cleaner and bubble save the world again.
las ondas ruidosas del mar chocan contra las rocas y allí, en el abismo, el limpiador y bubble vuelven a salvar el mundo.