From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't hate me!
no me odies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
don't hate me for that.
no me odies por eso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't hate me because i'm beautiful.
no me odies porque soy guapa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't hate me for what i have done to you
porque, porque te tengo que decir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who hates me hates my father as well.
el que me aborrece a mí, también aborrece a mi padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 he who hates me hates my father as well.
23 el que me odia a mí, odia también a mi padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"..then an officer came to us and told us that we aren't going to enter amman in the most humiliating way of speaking , and walked away i tried to talk to him but he closed the door in my face…..i was so angry of the way he treated us , we are locked in a small room now , and my wife is scared of closed places , she was so scared and she began to cry hysterically i felt that she will die if she staid like this and again there was nothing i can do , this really makes me hate my self when i can do nothing , i knocked on the door many times but no one answered , it's like a prison , i shouted : don't let us in , just let us out , get us back to iraq , i don't want to be humiliated like this…… there was no answer , they just ignored us again.
“...entonces un oficial se nos acercó y nos dijo que no entraríamos a amman de la forma más humillante que pudo y se fue, intenté hablarle pero me cerró la puerta en la cara… yo estaba tan molesto por la manera como nos trató, estábamos encerrados en un pequeño salón ahora y mi esposa le teme a los lugares cerrados, ella estaba tan asustada que comenzó a llorar con histeria, sentí que ella moriría si permanecíamos así y no había nada que yo pudiera hacer, esto me hace odiarme a mí mismo, cuando no puedo hacer nada, golpeé la puerta muchas veces pero nadie contestaba, era como una prisión, yo gritaba: no nos dejen aquí, déjennos salir, llévennos de vuelta a irak, no quiero ser humillado así… no hubo respuesta, sólo nos ignoraron de nuevo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting