Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't let them fool you.
no dejes que te engañen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let them win.
don't let them win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let doctors make them for you.
no permita que los doctores lo hagan por usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. don't let them in
2. no las dejes entrar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use them but don't let them absorb you.
busco ayudarlos a mostrar un comportamiento justo hacia todas las cosas, incluso en relación con los negocios y restaurantes: es bueno utilizarlos pero no hay que dejarse absorber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let them steal your divinity from you.
no dejes que te roben tu divinidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m: don't let them breathe.
m: no les deje respirar.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
12 don't let them do to me
12 no me entregues a la voluntad de mis enemigos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"don't let them block lusa".
"¡no dejes que bloqueen a lusa!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please don't let them kill her!.
¡por favor no dejen que la maten!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i must break you
debo romper usted
Last Update: 2015-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shoot the blurry characters and don't let them hit you.
dispara a los personajes borrosos y no dejes que te golpeó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let them come to you!
¡deje que vengan a usted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wouldn’t let them.
no se los permitiría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not let them see you.
no les permitas ver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many people respect you. don't let them down.
mucha gente te respeta. no los defraudes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let them.
y deanna no estuvieran juntos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not let them blind you.
no dejéis que os cieguen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't let them hook [up] with the chinese cats.
no hay que dejarse atrapar de los gatos chinos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't let them get close to you! shoot before they reach you!
no dejes que puedo acercarme a ti, dispara, antes de que lleguen a ti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: