From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as he walks outside into the glaring sunlight, kamin sees eline and batai, as young as when he first saw them.
cuando sale al exterior a la abrasadora luz del sol, kamin ve a eline y batai tan jóvenes como cuando los vio por primera vez.
emergency humanitarian aid lor victims of the continuous floods in mozambique, a situation made worse by cyclone eline emergency humanitarian aid for flood victims
ayuda humanitaria de urgencia a las víctimas de las inundaciones continuas en mozambique, agravadas por el ciclón eline
go windsurfing with our instructor martin, enjoy a daily yoga class with eline to keep your muscles stretched, strong and recover fast.
practicar windsurf con nuestro instructor martín, disfrutar de una clase de yoga todos los días con eline para mantener sus músculos estirados, fuerte y recuperarse rápidamente.
the continuing torrential rains throughout the southern african region aggravated by the cyclone eline have led to the displacement of large numbers of people and there has been considerable damage to housing and infrastructure.
las continuas lluvias torrenciales en toda la región del sur de África, que se han visto agravadas por el ciclón eline, han provocado el desplazamiento de un elevado número de personas y han producido cuantiosos daños en las viviendas y la infraestructura.
in mozambique, the floods caused by cyclone eline have affected 1.9 million people and displaced 300,000, reversing eight years of economic growth.
en mozambique las inundaciones ocasionadas por el ciclón eline afectaron a 1,9 millones de personas y provocaron el desplazamiento de otras 300.000, lo que significó la pérdida de ocho años de crecimiento económico.
30. as cyclone eline moved inland, it caused heavy rain in central mozambique, zimbabwe and northern south africa. the rain fell on already saturated ground and ran off quickly.
a medida que el ciclón eline se desplazaba hacia el interior, provocaba abundantes lluvias en el mozambique central, zimbabwe y el norte de sudáfrica, que cayeron sobre suelos ya saturados y desbordaron rápidamente.
the statue´s head was modelled after price, but as the ballerina did not agree to model in the nude, the sculptor´s wife eline eriksen was used for the body.
la cabeza de la estatua fue modelada acerca de price, pero como la bailarina no estaba de acuerdo en posar desnuda, la esposa del escultor eline eriksen fue utilizada como modelo para el cuerpo.
eline teaches a mix of styles: hatha, poweryoga, vinyasa/flow and restorative. breathing is important, as without the breathe you would just be practising fitness.
eline enseña una mezcla de estilos: hatha, poweryoga, vinyasa / flujo y reparadora. la respiración es importante, ya que sin el respiro que no sería más que la práctica de fitness.
netherlands: koos n. m. richelle, henk c. v. schrama, gerard van rienen, paul peters, eline scheper, karin wester, marit van zomeren, jaap doek
países bajos: koos n. m. richelle, henk c. v. schrama, gerard van rienen, paul peters, eline scheper, karin wester, marit van zomeren, jaap doek