Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extratemporal epilepsy
epilepsia extratemporal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
extratemporal epilepsy (disorder)
epilepsia extratemporal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
extratemporal approach (qualifier value)
abordaje extratemporal
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
excision of aural glomus tumor, extended, extratemporal
resección extratemporal ampliada de tumor de glomo auricular
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
excision aural glomus tumor; extended (extratemporal)
escisión extratemporal ampliada de un tumor del glomo auricular
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
excision of aural glomus tumor, extended, extratemporal (procedure)
escisión extratemporal ampliada de un tumor del glomo auricular
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
another type of surgery, which is more complex and requires accurate "invasive" electrode surveillance, is extratemporal surgery.
otro tipo de cirugía más complejo y que precisa de monitorizaciones con electrodos “invasivos” es la cirugía extratemporal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
furthermore, we have said that each cycle or world is the symbol of another, greater or higher, world–an image of a chain reaching beyond the specific time of the cycle, or world, which is taken as point of reference, and which could then be considered as extratemporal with respect to the lesser cycle or world, or not subject to the same "measures," inasmuch as both refer to distinct living qualities of time and space, conforming the various parts of being or the human being, both universal.
además, hemos dicho que cada ciclo o mundo es un símbolo de otro mundo mayor o superior; una imagen de un encadenamiento, que va más allá del tiempo específico del ciclo, o mundo, que se toma como punto de referencia, y que pudiera ser entonces considerado como extratemporal, con respecto al ciclo o mundo menor, o no sujeto a las mismas "medidas", por referirse ambos a distintas cualidades vivas del tiempo y el espacio, que conforman las diferentes partes del ser u hombre universal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting