Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may god watch over you.
que dios les guarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all over you
por encima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god is always watching over you.
alá siempre os observa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, god is watchful over you.
alá siempre os observa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
watching over you
nobles, escribas,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
covetous over you.
os regatean la ayuda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god' s commandments
los mandamientos de dios
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
game over. you lost!
partida terminada. ¡usted pierde!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im getting over you
im pagkuha sa ibabaw mo
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god send his angels to watch over you
may god send his angels to watch over you
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be on god´s peace.
quedaos en la paz de dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not over you.
yo no estoy por encima de ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not refuse god´s love.
no reneguéis el amor de dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-are you over, you fool?
-¿eres cambio, tonto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be on god`s peace.
queden en la paz de dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god ’s attitude and actions
la actitud y la acción de dios
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah watches over you continually.
alá siempre os observa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all god`s children in the wind
en los jardines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so use them, for god 's sake!
por lo que más quieran, ¡utilícenlos!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. mention something of god´s character that impresses you god faithful and true
menciona algo del carácter de dios que te impresiona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: