Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"hablemos claro.
"hablemos claro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hablemos de culos .
hablemos de culos .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablemos de sexualidad!!!
hablemos de sexualidad!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llámame más tarde y hablemos
eh, me voy a dormir ahora
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, hablemos, si es necesario.
bueno, hablemos, si es necesario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– está bien, hablemos de tu padrastro.
– no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lenguaje es nuestra herramienta, hablemos.
el lenguaje es nuestra herramienta, hablemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablemos press journalist to be expelled from havana yet again in new crackdown
expulsan de la habana por novena vez a un corresponsal del centro de información hablemos press, en medio de un nuevo contexto represivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participants: cubanet, state of cuba, diario de cuba , hablemos press
participantes: cubanet, estado de cuba, diario de cuba , hablemos press
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablemos press journalist to be expelled from havana yet again in new crackdown - ifex
expulsan de la habana por novena vez a un corresponsal del centro de información hablemos press, en medio de un nuevo contexto represivo - ifex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablemos press reported on 11 june that it has received repeated telephone threats in the past two months.
hablemos press denunció el 11 de junio pasado las múltiples amenazas de muerte que han recibido por teléfono en los últimos dos meses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both have been working for hablemos press for about two months and had reported on a student brawl that left two dead.
los dos llevaban unos dos meses trabajando para hablemos press y habían informado sobre una riña estudiantil que arrojó un saldo de dos muertos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to cpj research, 10 journalists from hablemos press have faced arrest and intimidation in the past three weeks:
según las investigaciones del cpj, 10 periodistas de hablemos press han enfrentado arresto e intimidación en las últimas tres semanas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a video shot by the independent news agency hablemos press shows yoani sánchez and other protesters arguing with the officers before being detained.
un video filmado por la agencia de noticias independiente hablemos press muestra a yoani sánchez y a otros manifestantes discutiendo con los agentes antes de ser detenidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablemos press has recorded just over 1,900 detentions or hostile acts by the authorities towards dissidents since the start of the year, including 340 during april.
hablemos press ha contabilizado algo más de 1.900 detenciones o actos de hostilidad de las autoridades hacia la disidencia desde el comienzo de 2012, de las cuales 340 se presentaron en el mes de abril.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and stay a little now; it's not long i shall..." -bueno, no hablemos más de eso.
top -bueno, no hablemos más de eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calixto ramón martínez, a hablemos press correspondent, is in jail under deplorable conditions since august at the combinado del este prison and has been staging a hunger strike for the past 18 days.
calixto ramón martínez, un corresponsal de hablemos press, está preso en condiciones deplorables desde agosto en la cárcel del combinado del este y mantiene una huelga de hambre desde hace 18 días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least 10 correspondents from the havana-based news outlet centro de información hablemos press have been detained in police stations, put under house arrest or threatened with arrest.
al menos 10 corresponsales de centro de información hablemos press han sido detenidos en estaciones de policía, bajo arresto domiciliario o amenazados con ser apresados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* on march 31, hablemos press correspondent idalberto acuña carabeo was arrested at his home in havana by state security agents demanding he hand over photos he took while covering a labor protest hours before.
* el 31 de marzo, el corresponsal de hablemos press idalberto acuña carabeo fue arrestado en su casa en la habana por agentes de la seguridad del estado exigiendo que entregara unas fotografías que había tomado durante una protesta laboral unas horas antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* sandra guerra pérez, hablemos press correspondent in melena del sur, was put under house arrest by more than 20 police and security agents on april 16 who blocked her from leaving her house until the evening of april 18.
* la casa de sandra guerra pérez, corresponsal de hablemos press en melena del sur, fue sitiada por más de 20 agentes de policía y seguridad del estado el 16 de abril.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: