Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he ran away when he saw me.
Él huyó al verme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was with me.
Él estaba conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was very pleased when he saw him.
mostró gran alegría cuando le vio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw me.
me vio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw me!
el me vió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy ran away when he saw me.
el chico se fue corriendo cuando me vio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was with kip.
estoy con él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he looked away when he saw me as if we were strangers.
apartó la mirada cuando me vio, como si no nos conociéramos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this time, he was with his girl friend.
esta vez estaba con su novia andrea. me platicó que en esa ocasión ella estaba manejando y que no tenía mucha practica para manejar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't ask me why but, he ran away when he saw me.
no me preguntes por qué, pero él huyó cuando me vio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was urgent so he saw me the same day.
l aparato de rayos Χ me atendió ese mismo día.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but when he was alone with his own disciples, he explained everything.
pero cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– he, he was with donnie
– Él, él estaba con donnie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he saw what happened.
y cuando vio lo acontecido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when he saw me, he left his lodge to welcome me.
cuando me ve, sale de la portería para venir a saludarme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw me watching him and ran.
me vio mirándolo y huyó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directly he saw me, he ran away.
se fue corriendo apenas me vio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as he saw me, he came over.
nada más verme me dijo:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
thereafter he saw me every 3 months.
después de eso, me vio cada 3 meses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"when he saw them" (v. 14a).
“y como él los vio” (v. 14a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting