Results for her house is big, but it doesn't ... translation from English to Spanish

it doesn't have a name yet.
todavía no tiene nombre.

a book is a real big work to get done, but it doesn't have to be a complicated process.
escribir un libro comporta realmente un importante esfuerzo, pero no tiene porqué ser un esfuerzo complicado.

but it doesn't have to be that way!
esto no debe pasar mas.

it doesn't have a choice ~ but we do.
no tiene una opción ~ pero así es.

hillman: yes, but it doesn't have to be that lofty.
hillman: sí, pero no tiene que ser necesariamente algo tan elevado.

the government has the land but it doesn't have the resources.
el gobierno tiene el territorio pero no tiene los recursos.

a dog cannot 'meow' because it doesn't have a cat nature.
un perro no puede miau porque no tiene una naturaleza de gato.

actually, it doesn't have a mattress, it just folds out into a bed.
realmente no tiene un colchón, simplemente se extiende para convertirse en una cama.

- links - this is not currently visible (it doesn't have a check)
- links - actualmente este no es visible (no esta marcada)

and by the way, this "q:" is not a question, since it doesn't have a question mark.
y a propósito, esta "p" no es una pregunta ya que no tiene signo de interrogación.

and now it's returning, but it doesn't have the olive branch in its mouth.
y ahora regresa, pero no tiene en su pico la rama del olivo.

but it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based.
pero no tiene por qué ser un aprendizaje formal; no se basa en el conocimiento.

but it doesn't have to hold you back. instead, learn as much as you can about it.
pero este trastorno no ha de ser un lastre para ti.

therry: but it doesn't have to be. that's one of the areas where attitude makes a difference.
therry: pero no tiene que ser así. ésa es una de las áreas donde la actitud hace una diferencia.

e: [spaceship noise] sw: even if it doesn't have a laser?
e: [sonido de nave espacial] sw: ¿aunque no tenga un láser?

it doesn't have to 'bleed' to lead on global voices, but it seems to help.
no tiene que 'sangrar' para ir a la cabeza en global voices, pero parece que ayuda.

it doesn't have its own spreading routine but it was spammed out via email.
no incluye rutina de propagación propia, pero se ha difundido por correo electrónico.

it doesn't have its own spreading routine but it has the ability to send an email.
no tiene rutina propia de propagación, pero puede enviar mensajes de correo.

i think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space.
creo que la raza humana no tiene futuro si no va al espacio.

@treejoo : today i confirmed that mexico has a team... but it doesn't have a technical nor a strategy. #fuerachepo
@treejoo: hoy comprobe q mexico tiene equipo...pero no tiene tecnico ni estrategia #fuerachepo