Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm gonna be me.
voy a ser yo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
– i’m gonna be fine.
voy a estar bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m gonna be honest.
– voy a ser sincera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and mine. i’m gonna be one.
– y el mío. voy a hacer un año.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– i’m gonna be a disaster.
– seré un desastre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m gonna be a little late.
voy a estar un poco tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i’m gonna be going, so…
bueno, me voy a ir, así que…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
honestly, i'm gonna be missing karzai.
sinceramente, voy a echar de menos a karzai.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gonna be yourselves.
a ser vosotros mismos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm gonna be afraid it gonna touch me
me da miedo que me toque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's gonna be fun.
va a ser divertido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is gonna be true
que me va a ser fiel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gonna be a surprise.
gonna be a surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(what's it gonna be?)
¿qué va a ser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's gonna be great
good bye
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is gonna be it!"
"¡esto va a ser!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just dance gonna be okay
¡ baila va a estar bien
Last Update: 2014-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gonna be a great one.
probablemente un poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i'm gonna be where the lights are shinin' on me"
pero voy a estar en donde las luces brillen sobre mí” (but i'm gonna be where the lights are shinin' on me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fact is, it’s gonna be
el hecho es, que será un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: