Results for i'm just at home bored, i feel li... translation from English to Spanish

i feel like going out.
tengo ganas de salir.

i don't feel like going out.
no tengo ganas de salir.

i feel like going out today.
hoy tengo ganas de salir.

i feel like going out for a walk.
tengo ganas de salir a caminar.

i didn't really feel like going out.
realmente no tenía ganas de salir.

i don't feel like going out right now.
ahora no tengo ganas de salir.

i don't feel like going out on such a day.
no me dan ganas de salir en un día así.

do you feel like going out?
¿le apetece salir a divertirse?

i feel like going on a trip.
tengo ganas de ir de viaje.

i feel like going to the movies.
tengo ganas de ir al cine.

i feel like going to bed early tonight.
esta noche tengo ganas de acostarme temprano.

i had to leave bangladesh for being gay, now i feel like going back and do something there.
tuve que abandonar bangladesh por ser gay, ahora volvería para empezar algo allí.

i feel that after six years i'm just at the beginning.
siento que después de seis años de estar solo al comienzo.

every day i go to school, but some days i don't feel like going. so desido i stay at home still been asleep in bed.
todos los dias voy a la escuela, pero algunos dias no me dan ganas de ir. asi que desido quedarme en casa aun quedado dormido en cama.

do you feel like going out? well you can't; you always have to stay here with the child.
¿tienes ganas de salir? pues no puedes, tienes que quedarte siempre con el niño.

f: i feel like going. we have become the focus of the tribute to bad taste.
f: a mí me dan ganas de irme. lo hemos convertido en el centro del homenaje al mal gusto.

"i'm just as pissed off as i was while screaming in punk bands, but i feel like i'm directing it into something positive and centered around love.
"estoy tan enojado como cuando gritaba en las bandas de punk, pero pero siento que ahora lo estoy dirigiendo en algo positivo y centrado en el amor.

and i didn't feel like going out … i was quite comfortable … so the commandant called me in and said, 'what are you still doing here?'
entonces me llamó el comandante y me dijo: - ¿por qué sigues aquí?

though i did not feel like going out in kimono myself, i thought, as a japanese, kimono might prevail all over japan, instead of western style dress.
aunque no me daba la gana de salir en kimono yo misma, pensé, como japonesa, que el kimono pudiese prevalecer sobre todo japón, en vez del estilo de atuendo occidental.

i can see that it's a problem within myself when i feel like i try, but i'm just not as successful right now as i'd like to be?
¿yo puedo ver que es un problema en mí, cuando siento que lo intento, pero ahora simplemente no soy tan exitoso como me gustaría ser?