Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm like th
estoy asi
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm like sure . . .
estoy como segura...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm like a bird
i'm like a bird
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i'm like, whoa.
y yo pensé: "¡un momento!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm like, oh, oh, oh, oh
i'm like, oh, oh, oh, oh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't say i'm like them!
¡no puede decir que soy como ellos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why i'm like this
eso es por ley
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm like, "oh, god." i went.
"oh, dios", dije y me fui.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm like, "dude, i'm hindu."
y le digo: "amigo, soy hindú".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm like yeah, just work that out for me.
que bueno que nunca me fui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm like, "looked at that. been there.
le dije, "ya me fijé en eso. estuve ahí.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the name came out jack. i'm like, "woooo!
"y el nombre resultó jack. yo hice: '¡guuuu!'"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i'm like that's not rubber at all, you know.
y yo pienso eso no es elástico en absoluto, saben.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm, like, how did this happen, kind of thing?
todo el tiempo digo: ¿cómo pasa esto?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm like, this is not a good sign for this lamb, at all.
yo pienso, esto no es bueno para el cordero, para nada.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm like, "what is this jacked-up metaphor?
y yo pienso: "¿qué significa esta jodida metáfora?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i'm like, "didn't we just go through this last year?"
y yo pienso, "¿no pasamos por esto mismo el año pasado?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—but when yah speaks to me, i'm like a prophet of old.
pero cuando yah me habla, soy como una profeta de la antigüedad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm like, "i know! look! this isn't right."
y yo estaba pensando, "¡yo sé! ¡mira! lo sabes. esto no está bien."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but in response to prayers of devotees, i'm like butter. i melt.
sin embargo, en respuesta a las oraciones de los devotos, soy como la mantequilla. me derrito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: