Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘yes, but i am not very familiar with it’, or
«sí, pero no lo conozco muy bien», o
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
before that time, i was not very familiar with flemish.
before that time, i was not very familiar with flemish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contact person was not very familiar with district.
persona de contacto no estaba muy familiarizado con el distrito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've become very familiar with its dysfunctional behavior.
me he acostumbrado mucho a este comportamiento disfuncional.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very familiar with the average person's love for eternal security.
estoy familiarizado con el amor que le tiene la gente a la enseñanza de la seguridad eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very familiar with this country
la televisión es divertida a veces
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that the commissioner is very familiar with this matter.
sé que la comisaria también conoce este asunto muy bien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am very familiar with the programmes which you refer to.
soy buena conocedora de los programas a los que usted alude.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we're all very, very familiar with the internet.
estamos todos muy, muy familiarizados con internet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that the portuguese presidency is very familiar with this issue.
sé que la presidencia portuguesa está muy al corriente de esta cuestión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm not very familiar with the subject but i think it's interesting to discuss with others about this issue.
no estoy muy familiarizado con el tema, pero creo que es interesante discutir con los demás sobre el tema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very familiar with the situation in turkey.
es buen conocedor de la situación turca.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"yes, and you are very familiar with it", or
«sí, lo conozco muy bien»
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denver broncos fans are very familiar with jason elam.
los fanáticos de los denver broncos están muy familiarizados con jason elam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are very familiar with these truths of the universe.
ustedes están muy familiarizados con estas verdades del universo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very familiar with this problem, as everyone knows.
nosotros conocemos bien, como se sabe, el problema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, i am very familiar with the south african human rights foundation.
por ejemplo, estoy muy familiarizado con la fundación sudafricana por los derechos humanos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
our new president is already very familiar with the united nations.
nuestro nuevo presidente es muy conocido en las naciones unidas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a program that the franciscans are very familiar with because they live it.
un programa que los franciscanos de tierra santa conocen bien porque lo viven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certain members of the house are very familiar with pressure of this kind.
algunas de sus señorías conocen muy bien este tipo de presiones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: