Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and as you'll see now, i'm not wearing pants.
y ahora me van a ver, no tengo pantalones.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not wearing any underwear.
no llevo ropa interior.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
christ, i’m not wearing a wire.
por dios, no traigo un micrófono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not wearing my glasses.
no llevaba puestas las gafas.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
not wearing seat belt
no usa cinturón de seguridad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
not wearing a seatbelt
no usar el cinturón de seguridad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not wearing that before.
que serás la primera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not wearing a ‘stume.
que no lleva fraz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mary is not wearing a bra.
mary no está usando corpiño.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
should i consider not wearing contact lenses?
¿debo considerar la posibilidad de no usar lentes de contacto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not wearing seat belt (situation)
no usa cinturón de seguridad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
why are you not wearing clothes?
– ¿no lo sienten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was then that i noticed that he was not wearing tilaka.
fue entonces que observé que no estaba usando tilaka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'but look, they are not wearing any clothes!'
'¡pero, mira, si no llevan ropa!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, baker was not wearing shoes.
una vez más, baker no llevaba zapatos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s not wearing anything upon his feet.
el no tiene nada puesto sobre sus pies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pledge solidarity with sudanese journalist facing 40 lashes for wearing pants
demuestre solidaridad con la periodista sudanesa que se enfrenta a 40 azotes por usar pantalones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking this because i can see that he is not wearing his earphones.
lo pregunto porque veo que no lleva puestos los auriculares.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ra: i am ra. this instrument is not wearing the appropriate apparel for this work.
ra: es totalmente posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: