Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i look forward to responding to your comments.
espero responder a sus comentarios.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am sorry for responding to your mail so late.
lo siento por responder a su correo tan tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will share your post on my page.
voy a compartir tu post en mi página.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how are fans responding to your posts?
cómo los fans responden a sus mensajes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear sheila, loa is responding to your transformation.
querida sheila, loa esta reaccionando a tu cambio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to reblog your post on my blog – hope you don’t mind.
tuve que reblog tu post en mi blog – espero que no te importa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get back to your post, now!
vuelvan a la base. ahora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i apologize for the involuntary delay in responding to your two highly prized letters.
le pido perdón por el involuntario retraso en responder a sus dos apreciadísimas cartas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fully agree with your remarks and have even been proactive in responding to your wishes.
comparto plenamente sus observaciones e incluso me anticipé a su deseo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in regards to your post at #9.
9
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am responding to your letter after having discussed the issues considered by the council with my other colleagues on the panel.
respondo a su carta tras examinar las cuestiones consideradas por el consejo con otros colegas del grupo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to make a few introductory remarks before responding to your questions.
permítanme realizar algunas observaciones preliminares antes de responder a sus preguntas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
just make sure the image is relevant to your post.
sólo asegúrese de que la imagen sea relevante en su mensaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back to your blog, what normally prompts your post?
de vuelta a tu blog, ¿qué es lo que normalmente te empuja a escribir?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m responding to your request to learn more about our medicare advantage special needs plan and senior care options program called navicare.
estoy respondiendo a su pedido de mayor información sobre el plan de necesidades especiales de medicare advantage y el que ofrece opciones atención a personas mayores llamado navicare.
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure to use #naid2013 in your posts on twitter.
además, con grupio le será fácil escribir publicaciones sobre la conferencia en facebook, linkedin y twitter. asegúrese de usar #naid2013 en sus publicaciones de twitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just leave a comment on this post with the link back to your post.
solo deja un comentario en este post con el link a tu post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, we are responding to your demand, and indeed your demand reflects public opinion.
es decir, responder a la demanda parlamentaria y, a través de ella, a la de la opinión pública.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be aware that the police officers responding to your call have access to the same telephone interpreter service as the 911 operator.
debes estar alerta en cuanto a que los agentes de policía que responden a tu llamada tienen acceso al mismo servicio de intérpretes por vía telefónica como lo tiene el operador de la línea 911.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is advice that should be well heeded, but sometimes your ego overrides it because it is responding to your present mindset.
es aconsejable que ustedes deban estar bien atentos, pero algunas veces su ego lo invalida por estar respondiendo a su presente modo de ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: