Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry but i can't hear you.
perdón, pero no te oigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but i can't go with you.
lo siento, pero no puedo ir contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but i can't come.
lo siento mucho, pero no puedo venir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but i can't eat dinner with you.
lo siento, no puedo cenar contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but i can't let it go at that!
-no, no podemos decir tal cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will go on ahead.
yo proseguiré adelante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but i have to go to the gym.
lo siento pero tengo que ir al gimnasio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry but i didn't know
sr
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry but i'm going to send you a photo
lo siento pero te voy a enviar foto
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but i didn't understand what you said in english.
lo siento pero no puedo entender lo que ha dicho en inglés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but i could not answer before
por lo tanto
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but i am opposed to this project.
lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, but can you show me the way to the next village?
disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm sorry but i never had a sister.
"i'm sorry but i never had a sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have a match? i'm sorry, but i don't smoke.
¿tiene usted un fósforo? lo siento, pero no fumo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i am sorry, but i cannot go on - he tells his master.
- pido disculpas, pero no consigo continuar - dice a su maestro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but can you tell me
¿qué puedo hacer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but can you reconcile that?
pero ¿puedes conciliar eso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. you go on a ski?
7. ¿esquiáis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but can you not do something?
¿pero no puede hacer algo?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: