Results for i'm thinking in a temporality sol... translation from English to Spanish

i like social sciences, thinking in a team and laughing.
me gusta ver muchas películas, viajar es mi mayor pasión, me gustan las ciencias sociales, pensar en equipo y reírme.

humans are thinking in a different fashion.
los seres humanos piensan de manera diferente.

it is the artistic expression of people thinking in a special way.
y es que se trata de la expresión artística de una gente que piensa y piensa de una forma especial.

we have to break out of the habit of thinking in a fragmented way.
creo que su papel no se puede subestimar.

but they are thinking in a very limited way in terms of relative happiness.
pero están pensando de una manera limitada en términos de felicidad relativa.

theorists solve problems by thinking in a step-by-step manner.
los teóricos resolver problemas pensando de una manera paso a paso.

it is an oasis of fresh thinking in a desert of politically correct opinion.
es un oasis del pensamiento fresco en un desierto de la opinión político correcta.

i was thinking in a way to relate two topics that i like to talk with you about: stress and smile.
estaba pensando en una forma de relacionar dos tópicos sobre los que me gusta hablarte: el estrés y las sonrisas.

we were not thinking in a very european way, and the same thing happened in the council.
no hemos pensados en líneas europeas y lo mismo le ha sucedido al consejo.

the european year of lifelong learning set us thinking in a way which must be continued and consolidated.
el año europeo de la educación y de la formación permanentes ha supuesto un considerable impulso a estas nuevas ideas, un impulso que debe prolongarse y fortalecerse.

consequently, old and new countries should stop thinking in a purely ethno-centric manner.
pero al mismo tiempo quiero decir que la comisión lamenta el retraso de algunos países en los ámbitos del comercio, las transacciones transfronterizas y el reconocimiento de las cualificaciones profesionales.

any opposition thinking in a different way about political and economic problems will be oppressed with any possible means.
cualquier oposición que piense de manera distinta sobre los problemas políticos y económicos será suprimida mediante cualquier medio posible.

i was grateful to my life as i always remained vigorous to open up a future for humankind, by thinking in a creative way and taking actions.
agradecí a mi vida el seguir vigorosa siempre para abrir un futuro para la humanidad, pensando en una manera creativa y tomando acciones.

"i ask this in a special way of priests, about whom i am thinking in this moment with great affection.
se lo pido de manera especial a los sacerdotes, en los que pienso en este momento con gran afecto.

finally the president-in-office spoke of breaking out of the habit of thinking in a fragmented way.
eisma (eldr). - (nl) presidente, en diciembre ya ex­presamos nuestro elogio del papel de la comisión y del consejo durante las negociaciones de kioto y lo repeti­mos.

it has had the occasion to further amplify its thinking in subsequent annual reports and also in a number recommendations set out in its visit reports.
el subcomité ha tenido la ocasión de desarrollar sus ideas en sus informes anuales posteriores y también en varias recomendaciones formuladas en los informes de sus visitas.

'many years later, people would tell me the idea was amazing, but it wasn't to me. i was just thinking in a different realm, in the light of what i knew as a geologist.
muchos años después, la gente me decía que la idea era increíble, pero no era así para mí.

i am thinking in part about people in a number of places in my own country, sweden, e.g. borlänge in dalarna, which has a large steelworks.
pienso en los habitantes de numerosos sitios de suecia, por ejemplo borlänge en dalarna, donde hay una gran empresa siderúrgica.

it would promote sustainability by stimulating energy efficiency and guaranteeing that even smaller companies – and i'm thinking in particular here of those that invest in renewable energy - have access to the energy market.
promovería la sostenibilidad, fomentando la eficiencia energética y garantizando que empresas más pequeñas - estoy pensando especialmente en aquellas que invierten en energías renovables - tengan acceso al mercado de la energía.

what will it do in order to ensure that the very sensible thinking in this directive is communicated to member states in a way that makes them realize the benefits and stop their obstructiveness?
¿qué hará para asegurarse de que estas ideas tan sensatas de la directiva son comunicadas a los estados miembros de manera que éstos puedan darse cuenta de las ventajas y pongan fin a su hermetismo?