Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name you gave me.
el nombre que me diste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the one you gave me?
¿el que tú me diste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i repeat more or less the script you gave me.
repito aproximadament lo que había escrito en el guión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted love, you gave me pain
y yo te quiero llevar y yo te quiero sentir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was hungry and you gave me food...
tuve hambre y me disteis de comer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you gave me light
me ha cambiado a su imagen de amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was pleasantly surprised to see the pay raise you gave me.
fui agradablemente sorprendido ver el aumento de sueldo que me dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"rosy" i am still wearing the white brocade doublet caroline gave me.
«rosy» [rosado]. todavía llevo el jubón de brocado blanco que caroline me dio.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now you gave me your word.
ahora me diste tu palabra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the debate, you gave me the apple.
después del debate, usted me dio la manzana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
thank god for the wonderful husband that you gave me
gracias dios por el esposo tan maravilloso que me distes
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and you gave me what i need.
y la primera vez que me tocaste, sentí amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, that is the impression you gave me just now.
al menos ésa es la noticia que acaba de darme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
you gave me your number on facebook
me diste tu número en facebook
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- what a scare you gave me!
¡que susto me diste!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big thx to you for the help you gave me before i ordered!!"
thx grande a usted para la ayuda usted me dio antes de que pedidoara!!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
freezer and you gave me all that bacon.
congelador y me dio todo el tocino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for all that you gave me in the past years,
por todo lo que me diste en los años pasados,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the opportunity you gave me to interview for the testing position.
gracias por la oportunidad que me dio a entrevistar para la posición de prueba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a strange country, you gave me a home;
en un país extraño, tú me diste un hogar;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: