Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like to talk about my dad.
me gustaría hablarles de mi padre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all about my mother
todo sobre mi madre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i thought about my mother
y luego pensé en mi madre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i learned not to talk about intimate things from my mother.
pero yo aprendí de mi madre a no hablar sobre cosas íntimas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i talk about my story.
hablo de mi historia,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am worried about my mother's health.
estoy preocupada por la salud de mi madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to talk about today.
sobre todo, las hemos estudiado porque tienen un enorme efecto para la población de la unión europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't talk about it in my mother's presence.
no menciones eso frente a mi mamá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m here to talk about jobs.
estoy aquà para hablar de puestos de trabajo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have to talk about my other identity.
creo que me toca hablar de mi otra identidad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- to talk about him
- hablar de él
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i frequently think about my mother who passed away.
a menudo yo pienso en mi difunta madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to talk about our deal.
para hablar sobre nuestro trato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may need to talk about
tal vez tenga que consultar sobre
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
we need to talk about this.
debemos hablar de todo esto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
#3 know what to talk about
n°3: saber de lo que se va a hablar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to talk about coherence.
queríamos hablar sobre la coherencia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
to talk about wine, with class.
para hablar de vino, con clase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody wants to talk about this.
de esto nadie quiere hablar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"all talk about my iran, our iran.
"todos hablan de mi irán, nuestro irán.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting