Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know what you were doing.
sé lo que estabas haciendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what you were doing at the time
qué estaba haciendo a esa hora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doing the same jobs.
en el proceso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm doing the same with you."
yo estoy haciendo lo mismo contigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i suspect most sakhalin islanders were doing the same.
sospecho que muchos de los isleños de sakhalin estaban haciendo lo mismo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you’re doing the same thing.
de acuerdo, pero espera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, when you were doing:
por lo tanto, donde hacías:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doing the same things the
están haciendo las mismas cosas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now doing the same thing again.
ahora están intentando hacer lo mismo otra vez.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
clue as to what you were doing.
alguna pista de lo que hacemos aquà .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are the others doing the same?
acaso los demás están haciendo lo mismo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu should be doing the same.
la ue debería hacer lo mismo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
or what was it that you were doing?"
¿qué habéis hecho si no?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...with the work you were doing there?
--... con el trabajo que ustedes ahí desempeñaban?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe is doing the same as france.
hace lo mismo que francia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"they were doing the best they could."
"ellos estaban haciendo lo mejor que podían."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'i bet you can't.
-apuesto a que no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we capable of doing the same today?
¿acaso es esto razón para no tratar de hallar una cierta unidad?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall then inform you what you were doing.
luego, volveréis a nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
totally thinking of doing the same today. . . .
totally thinking of doing the same today. . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: