Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just don't want to be bothered
quiero soñar que puedo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't be broken.
no peudo ser
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they can’t even be bothered to
si son incapaces de llegar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't be no one else
i can't be no one else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't be without you.
no puedo estar sin ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why should i be bothered?
¿por qué debo preocuparme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can't be holding on
and i can't be holding on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can't be your friend.
que se componga y que pose, para él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't be hungry this soon!
¡no puedo tener hambre tan pronto!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can't be sure they will."
pero, ciertamente no estoy seguro de ello”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i can't be where you are
el no juzgarnos se les agradece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you think i can't be alone,
no hace falta decir,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a reminder of what i can't be
que me llenó de amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't be here and watch you burn up
no creo que lo puedan soportar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, you can say i can't be an archeologist.
sí, pueden decir que no puedo ser arqueóloga.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't be in two places at the same time.
no puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so sorry that i can't be like them!"
¿por qué les va mejor que a mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't be too late to say that i was so wrong
no me digas que no princesa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can't be a guru, nobody can be a guru."
si no puedo ser un guru, nadie puede ser un guru.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't be 100% sure if it was spermamax that helped.
no puedo ser el 100% sure si era spermamax que ayudó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: