Results for i can't chat in my brother mobile translation from English to Spanish

i can't, it's in my guts.
no lo consigo, la llevo en las entrañas.

the truth is that i can't stand my brother!
¡la verdad es que no soporto más mi hermano!

i can't bear the pain in my heart.
no puedo tolerar el dolor de mi corazón.

i can't get drosera to live in my greenhouse.
no puedo conseguir drosera para vivir en mi invernadero.

furniture that i can't fit in my ratty apartment.
muebles que no me caben en el apartamento;

the anger in my brother eyes..
la rabia en los ojos de mi hermano.

i can't insert the letter "k" in my keyboard.
no puedo poner la tecla "k" en mi teclado.

i can't study anywhere in my house. it's too noisy.
no puedo estudiar en ningún lugar de mi casa, es demasiado ruidosa.

10"dad, how come i can't have the laptop in my bedroom?"
10"papá, ¿por qué no puedo tener la computadora portátil en mi dormitorio?"

it was 3 a.m. i was in my room, next to my brother.
fue en aquellos años cuando maduró mi decisión definitiva.

due to unavoidable circumstances this summer i can't stay in my holiday cottage.
debido a circunstancias inevitables, este verano no me puedo quedar en mi cabaña de veraneo.

i can't believe that this is happening in my life, and not in some plot on ntv.
no puedo creer que esto esté pasando en la vida real y no en cualquier trama de la ntv.

17 people are killed…i can't think right now, my brother was on his way to the airport.
17 personas han muerto... no puedo pensar ahora mismo, my hermano estaba de regreso desde el aeropuerto.

where am i supposed to be right now? i can't find anyone in my group.
¿dónde debería estar ahora? no puedo encontrar a nadie de mi grupo.

is that the beam in my eye and the splinter in my brother's eye?
¿es esa la viga en mi ojo y la astillita en el ojo de mi hermano?.

"well, lord, i can't remember everything, but there are a few that stick in my mind.
bien, señor, yo no puedo recordar todo, pero hay unos que se han quedado en mi mente.

in my house we don't have any pets, well, only six fishes and my brother.
normalmente no voy demasiado al cine, porque es demasiado caro, pero cuando voy me gustan las películas de risa. a casa no tenemos animales de compañía, bien, sólo seis peces y mi hermano.

"i do not have any faults myself, but i have noticed some very serious faults in my brother's life.
yo no tengo defectos, pero he notado algunos serios defectos en la vida de mi hermano.

"well, then," said milady, "i confide in my brother; i will dare to--"
pues bien dijo milady , me fío de mi hermano, me atrevo.

like i can't tell you what the sugar feels like, in my mouth. i can't! i can only allude to it.
pero no me creas a mí. no lo hagas.