Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't keep calm
no puedo mantener la calma
Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't keep calm i'm the bride
no puedo mantener la calma, soy la novia
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't. i have a boyfriend.
no puedo tengo novio
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't stay long. i have plans.
no puedo quedarme mucho. tengo planes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't keep quiet
no me puedo callar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i can't. you know i have to work.
no puedo. tú sabes que necesito trabajar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't keep the tears
no puedo evitar que las lágrimas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't keep doing this.
no puedo seguir haciendo esto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't believe that i have you here with me
dale, mami, no te sorprendas con lo que tengo aqui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can't keep this inside
y este es el mío
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't keep lying to tom.
no seguir mintiéndole a tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't keep pretending that i don't even know you
i can't keep pretending that i don't even know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i can't. i have my family to look after.
no puedo. tengo mi familia que cuidar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't go out because i have a lot of homework.
tengo muchos deberes, así que no puedo salir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i can't! i have also already drank it all! ...
¡no puedo! ¡también ya la bebí toda!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't make promises that i can't keep
yo que puedo hacer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't accept the invitation because i have another engagement.
no puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't keep up with you if you walk so fast.
no te puedo seguir si caminas tan rápido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't login. i am sure i have the right username and password.
estoy seguro que el nombre de usuario y la contraseña son correctos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that no matter how i try, i can't keep the tears
que no importa cuánto lo intente, no puedo evitar que las lágrimas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: